И снова Кокила / Meendum Kokila / G. N. Rangarajan / 1981 / DVDRip / Rus Sub

[irinarozze]

Сообщение от Vasantsena

сможешь понять задумку режиссёра, оценить все диалоги?

это вообще фиг поймешь, особенно когда женщину любя кукушкой называют
представляю как в России девушку назвал парень кукушкой, в итоге получил по макушке, и доказывай теперь, что это комплимент был

[Vasantsena]

Сообщение от irinarozze

представляю как в России девушку назвал парень кукушкой, в итоге получил по макушке, и доказывай теперь, что это комплимент был

Юра высказал предположение:

У нас в России соловей символ любви, у них наверное кукушка

В Индии, наверное, и коровой любя называют, намекая на то, что любимая священна

[irinarozze]

Сообщение от Vasantsena

В Индии, наверное, и коровой любя называют, намекая на то, что любимая священна

ой, капец коровка моя любимая от меня бы за коровку точно прилетело

[veronika83]

Сообщение от irinarozze

от меня бы за коровку точно прилетело

Кто-нибудь смотрел фильм с Мадхури Gaja Gamini? Там красоту походки главной героини сравнивают с походкой.... СЛОНА И это считается высшей похвалой.
Разный у нас менталитет с индийцами, поэтому понятия красоты разные. Да и по той же причине мы не понимаем их шуток, а они, возможно, наших.

[irinarozze]

Сообщение от veronika83

Кто-нибудь смотрел фильм с Мадхури Gaja Gamini? Там красоту походки главной героини сравнивают с походкой.... СЛОНА

ага, припоминаю