Камень на сердце (Случайность) / Ittefaq / 1969 / Яш Чопра / DVDRip / Любительский перевод

[Лорелия]

Фильм является ремейком (причём в Индии уже вторым - первым был фильм на гуджарати - Dhummas) американского Signpost to Murder Джорджа Инглунда 1965 (по данным википедии) или 1964 (по данным нашего КП) года. По всей видимости оригинал никогда не переводили на русский язык и потому он не известен нашему зрителю.
Так что качество и закрученность сюжета - увы - заслуга отнюдь не индийского кинематографа.

[kake2004]

Сообщение от Лорелия

Так что качество и закрученность сюжета - увы - заслуга отнюдь не индийского кинематографа.

Я в этом даже не сомневался. Но все-равно фильм снят очень достойно, далеко не каждая адаптация западных фильмов у индийцев получается хорошей.

Добавлено через 6 минут

Сообщение от will

... Раджеш здесь четко показал, что он органичный актер индийской масалы – не больше (не бросайте в меня камни поклонники Раджеша, я сама его поклонник!). Нанда? – ну это вообще продукт Болливуда не лучшего разлива. А ведь при наличии АКТЕРА на главной роли могло получиться слияние авторского и развлекательного кино – сюжетный материал это сделать позволял!

А ведь достаточно было пригласить Шаши Капура на главную роль, чтобы фильм заиграл иными красками.