Зита и Гита / Seeta Aur Geeta / Рамеш Сиппи / 1972 / DVD9 / Полная версия, четыре перевода

[JayViru]

Бездарно с вашей точки зрения, а им то точно хинди версия нафиг не нужна, они привыкли видеть своих актёров говорящих на своём языке
Интересных актёров говорите нет, а много ли вы видели южноиндийских актёров 70-х, для ихнего зрителя они все супер, а северные актёры их не интересуют

[baksterier0]

Сообщение от JayViru

для ихнего зрителя они все супер, а северные актёры их не интересуют

Как и меня, но с точностью до наоборот.

[irinarozze]

Сообщение от baksterier0

Как и меня, но с точностью до наоборот.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от JayViru

Ну так она и была южноиндийской актрисой в то время, да и к тому же родом оттуда

так вот и я о том же толкую
в те годы , думаю, она еще снималась там

[kake2004]

Сообщение от JayViru

Бездарно с вашей точки зрения, а им то точно хинди версия нафиг не нужна, они привыкли видеть своих актёров говорящих на своём языке
Интересных актёров говорите нет, а много ли вы видели южноиндийских актёров 70-х, для ихнего зрителя они все супер, а северные актёры их не интересуют

Смотрят они фильмы на хинди, и прекрасно знают всех болливудских актеров. И Амитабха, и Шаха. Просто у них принято в каждом регионе снимать один и то же сюжет, но со своими местными актерами. А фильмы на друних языках прекрасно дублируются в каждом регионе. Касаемо южной "Зиты", то это снято так же бездарно, как и тамильский "Танцор Диско". Бездарно. Тут даже спорить не надо, достаточно посмотреть.