Радхика Апте / Radhika Apte

[Галина]

01.03.2017

Радхика Апте делится впечатлениями от работы с Акшаем Кумаром и Сонам Капур


Радхика Апте готовится начать съемки в проекте Р. Балки PadMan. Фильм рассказывает о жизни обладателя Падма Шри, предпринимателя Аруначалама Муруганатама, который изобрел мини-станок, которым можно управлять с минимальной подготовкой и который может производить гигиенические салфетки для женщин. Благодаря ему этот станок используется в 23 из 29 штатах Индии. В 2014 году журнал TIME включил этого предпринимателя в список самых влиятельных людей в мире.

Радхика рассказывает: «Съемки начинаются в начале марта, а подготовка началась на этой неделе. Моя героиня говорит на чистом хинди, поэтому я должна сконцентрироваться на произношении. У меня было несколько начиток сценария с Акшаем (Кумаром) и Сонам (Капур). Хотя фильм и основан на жизни реальных людей, я пытаюсь придерживаться сценария и того, как Балки воспринимает мою героиню».

Персонаж Радхики основывается на образе жены Аруначалама, Шанти. И актриса поделилась, что первое, что режиссер сказал ей о персонаже, это то, что он совсем не похож на нее саму: «Она - моя полная противоположность».

На вопрос, достаточно ли важна ее роль, учитывая, что в фильме снимаются такие звезды, как Акшай Кумар и Сонам Капур, Радхика отвечает: «Очевидно, что у Акшая - главная роль, но я играю его жену, это важная роль. В определенных фильмах важна не длина роли, а то, что она привносит. Персонаж очень сильный, и я в большом восторге».

Актриса хвалит своих коллег: «Я выросла на фильмах Акшая, он, как будто всегда существовал, и он всегда в отличной форме. Я впервые встретила его на начитках, и его вопросы, предложения и беспокойства по поводу сценария и персонажей, были интересными. Я встречалась с Сонам несколько раз. Она чудесная, и я жду с нетерпением того, чтобы провести с ней время на съемках».

Источник: www.mumbaimirror.indiatimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[anushka]

25.04.2018



Радхика Апте смело говорит о сексуальных домогательствах в Болливуде

Вслед за #Metoo Campaign многие люди решили рассказать о сексуальных домогательствах, с которыми они сталкиваются с незнакомцами и известными людьми. Радхика Апте, которая часто дает интервью на запретные темы, недавно участвовала в разговоре о сексуальных домогательствах в BBC World News Report’s Bollywood «Dark Secret». И на этот раз она осмелилась высказаться по темным секретам, лежащих под гламурным слоем под названием «Болливуд».
Радхика не была вынуждена согласиться с тем, что сексуальное домогательство и просьба о сексуальных услугах (больше известных как кастинг-кушетка) весьма распространены в индустрии Болливуда. Актриса рассказала в эпизоде программы BBC World о сексуальных домогательствах, который выйдет на телеэкраны в эти выходные. В то же время Радхика также говорила о культуре молчания в Б-городе, и почему актрисы боятся говорить об этих проблемах публично.
Как заявила Радхика Апте, некоторые знаменитости из Б-города считаются богами многих, так как в Индии это своего рода фанатическое поклонение. По ее словам, некоторые из этих звезд индустрии настолько сильны и всемогущи, что голоса актрис не имеют значения, даже если они и говорят о своих проблемах, и есть вероятность, что актрисы могут в конечном итоге разрушить свою карьеру, в то время как те, кто совершают эти преступления, остаются свободны от последствий.
Выступая в #MeToo Campaign, Радхика высоко оценила единство, в котором мужчины и женщины отрасли решили собраться вместе и сразиться с этой угрозой, не боясь сильных в мире индустрии. Актриса также выразила мнение, что хочет, чтобы что-то подобное произошло и в Болливуде.
Еще одной актрисой, которая выступила в поддержку Радхики Апте, стала Уша Джадхав. Популярная актриса маратхи, которая снялась в некоторых фильмах Болливуда, сказала, что в индийской индустрии развлечений сексуальная услуга – обычное дело.

источник: Вслед за #Metoo Campaign многие люди решили рассказать о сексуальных домогательствах, с которыми они сталкиваются с незнакомцами и известными людьми. Радхика Апте, которая часто дает интервью на запретные темы, недавно участвовала в разговоре о сексуальных домогательствах в BBC World News Report’s Bollywood «Dark Secret». И на этот раз она осмелилась высказаться по темным секретам, лежащих под гламурным слоем под названием «Болливуд».
Радхика не была вынуждена согласиться с тем, что сексуальное домогательство и просьба о сексуальных услугах (больше известных как кастинг-кушетка) весьма распространены в индустрии Болливуда. Актриса рассказала в эпизоде программы BBC World о сексуальных домогательствах, который выйдет на телеэкраны в эти выходные. В то же время Радхика также говорила о культуре молчания в Б-городе, и почему актрисы боятся говорить об этих проблемах публично.
Как заявила Радхика Апте, некоторые знаменитости из Б-города считаются богами многих, так как в Индии это своего рода фанатическое поклонение. По ее словам, некоторые из этих звезд индустрии настолько сильны и всемогущи, что голоса актрис не имеют значения, даже если они и говорят о своих проблемах, и есть вероятность, что актрисы могут в конечном итоге разрушить свою карьеру, в то время как те, кто совершают эти преступления, остаются свободны от последствий.
Выступая в #MeToo Campaign, Радхика высоко оценила единство, в котором мужчины и женщины отрасли решили собраться вместе и сразиться с этой угрозой, не боясь сильных в мире индустрии. Актриса также выразила мнение, что хочет, чтобы что-то подобное произошло и в Болливуде.
Еще одной актрисой, которая выступила в поддержку Радхики Апте, стала Уша Джадхав. Популярная актриса маратхи, которая снялась в некоторых фильмах Болливуда, сказала, что в индийской индустрии развлечений сексуальная услуга – обычное дело.

источник: http://www.bollywoodhungama.com/news...ent-bollywood/ (перевод: Белка для форума Индия ТВ)

[anushka]

07.05.2018



Радхика Апте: Не хочу ограничивать себя одним видом кино.

После участия в нескольких фильмах на различных языках, в том числе хинди, маратхи, бенгали, а также проектах южно-индийского кинематографа, теперь Радхика Апте собирается дебютировать в Голливуде. По словам актрисы, она всегда хотела сниматься в фильмах, создаваемых для международного проката. Апте можно будет увидеть в киноленте "The Wedding Guest" Майкла Уинтерботтома вместе с Девом Пателем, а также в безымянной на данный момент шпионской драме режиссера Лидии Дин, разворачивающейся на фоне Второй Мировой войны. "Мне хотелось не просто сняться в Голливуде, а участвовать в международном фильме. Я хочу стать частью мирового кино, иметь возможность сниматься на любом языке и делать то, на что я способна. Я не хочу ограничиться только одним видом кино", - заявила 32-летняя актриса.

В фильме о Второй мировой войне она будет играть роль шпионки индийского происхождения Нур Инайят Кхан. Фильм рассказывает о британской разведчице Вере Аткинс и двух женщинах, которых она посылает во Францию ​​в качестве шпионов, одной из которых является Кхан. "Это история о женщинах-разведчицах. Многие не знают о них, у нас никогда не снимали фильмов на подобную тему. Я чувствовала, что это очень интересно и важно. Нур Инайят Кхан - вдохновляющий персонаж, с которым я столкнулась, интересно будет ее сыграть", - говорит актриса. Больше всего Радхику заинтересовала интернациональность ее героини.

"Она родилась в России, ее мать была американкой, отец - индийским мусульманином, она была гражданкой Великобритании, выросшей во Франции. Она писала, была музыкантом - она опередила свое время. Она была смелой. Я не думаю, что какой-то другой персонаж настолько уникален и необычен", - рассказывает актриса. Она мало знала о своей героине, но исследования помогли ей узнать о ней больше. Тем не менее, Апте старается не раскрывать подробности о своих зарубежных проектах. Получив возможность выйти на международный уровень, актриса признается, что она довольно долгое время уделяла прослушиванию за границей.

"Я пробовалась в несколько фильмов, но не получала роли. Я больше прослушиваюсь за границей, чем в Индии, никто об этом не знает", - говорит она. Апте полагает, что существуют некоторые различия в подходе к работе в киноиндустрии хинди и Голливуде: "Есть некоторые отличия в работе над проектами - они очень пунктуальны, рабочий процесс начинается и заканчивается вовремя. Мне кажется, в Индии работа носит более беспокойный характер. Мы способны преодолевать препятствия с гораздо большей эффективностью".

Источник: https://www.mid-day.com/articles/radhik ... a/19394189 (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)