23.01.2017
Статья от DNA
Почти полночь в Лос-Анджелесе, но Дипика Падукон счастливая, веселая, живая. Релиз Иксов все еще высоко актуален. Об индийской премьере, различных ревью и разговорах на шоу Эллен читайте далее...
��Какова реакция на твой дебют на международном уровне?
Потрясающей! Меня приняли очень тепло. Люди подарили мне много тепла и любви. Я действительно могу почувствовать и оценить любовь, тепло и теплый прием, оказанный в честь моего первого голливудского фильма. Я не знала чего ожидать, потому что это была новая территория, в плане окружающей обстановки и выхода из моей зоны комфорта. И быть охваченной и принятой вот таким отношением, очень приятно и потрясающе.
��Ты довольна откликом на фильм в Индии? За выходные он собрал 20 крор, что не является лучшим результатом.
В Индии он вышел пока только в 3Д. Я получила письмо от моего продюсера, который говорил как растут цифры! Знаете, когда это ограниченый релиз и ты видишь такие цифры, это прекрасно. В эти выходные, он выйдет во всех форматах в Индии. В мировом прокате он вышел во всех форматах, а в Индии сначала в 3Д, из-за пиратства, которое у нас распространено.
Это было так волнующе видеть такой оклик на фильм и героиню в фильме. Лучший комплимент, который я получила - от женщин. Что наконец-то женщины вовлечены в экшн и есть такой сильный женский персонаж в фильме, ведь обычно в таких фильмах доминируют мужчины.
��Кассовые сборы в США не так хорошы. Ты расстроена?
Я не вникала в цифры, так как мы все еще отходим от большой премьеры. Это был сумасшедший режим, так что сначала, я думаю, мы восстановимся от этого, а потом сядем и заглянем в цифры. Честно говоря, любовь, тепло и признание, которые я получила - вот моя настоящая выгода/награда, и она оттеняет все остальное. Мне понравилось, как организовали премьеру в Китайском театре. Несколько голливудских фильмов организовывали премьеру так, что перекрыли дороги, раскинули красные дорожки и так много людей собралось в одном месте. Это напомнило мне о классических "олд скуловских" премьерах, которые проходили в Индии.
��Твой комментарий "в моей голове у нас с Вином дети" на шоу Эллен, спровоцировал много шумихи в Индии. Прокомментируй.
Я не воспринимаю такое всерьез. Я бы лучше рассказала об опыте встречи с такой потрясающей и сильной женщиной как Эллен. Для меня это было так волнующе. Встреча с Эллен для меня очень поучительный момент, больше чем что-либо.
��Многие ожидали, что ты будешь отрицать, разъяснять все, как делают многие актрисы. А ты решила пошутить. Вглядываясь назад, ты жалеешь о таком легкомысленным ответе?
Никаких сожалений. Мне больше нечего сказать об этом. Факт в том, что я получила множество писем, о том, что им понравилось шоу. На следующее утро, меня просто затопили комплиментами о том, что какое искреннее и веселое шоу получилось, люди почувствовали меня.
��Почему ты продвигаешь танец двухлетней давности "Лунги", а не ту же "Пингу", которая более традиционна?
Если вы говорите о вечернем шоу Джеймса Кордена со мной и Вином Дизелем, то это было спонтанно и Джеймс попросил меня станцевать. Я была удивлена, что Вин и Джеймс знают о "Лунги". Все эти шоу очень спонтанные и все что тебе нужно, это быть честной и лучшей версией себя. Джеймс попросил станцевать Лунги, и я была бы одинаково счастлива, если бы он попросил станцевать Deewani Mastani из БМ. Самое смешное, что Вин думал, что Лунги - традиционный танец в Индии, он сказал кому-то, что думал, что это некий вид брейк-данса. Это было замечательно, быть на шоу Джеймса и пройти через все эти различные медиа, это такой замечательный обмен культурами.
��Твои появления на ТВ сравнивали с появлениями Приянки Чопры. Твои мысли по этому поводу?
Такие сравнения несправедливы. Можно я просто скажу, что у каждого свой путь и карьера.
��Как твои родители и сестра реагируют на весь твой пройденный путь?
Они очень взволнованы и гордятся этим, и всегда были прекрасными и поддерживали меня. Я чувствую как они гордятся и радуются моим достижениям. Для меня это самое важное. Они отправили мне сообщение, что они ценят то, как я себя преподношу и это делает меня счастливой.
��Твои модные выходы от красных дорожек до ТВ шоу, вызывают дикое внимание. Насколько ты вовлечена в процесс выбора одежды?
Конечно (смеется). Я всегда говорю в чем мне комфортно, что я чувствую и на что опираюсь сегодня - очень важно, что ты чувствуешь в конкретный день, что ты хочешь показать и в чем ты чувствуешь себя комфортно. Но также у меня потрясающая команда, которая проделывает фантастическую работу, под руководством стилиста Элизабет Сальцман, которая работала с Гвинет Пэлтроу. Проделывается потрясающая работа с волосами, с макияжем, стилем, и каждый выход на красную дорожку - результат совместных усилий. Они предлагают тебе, а далее ты должен прочувствовать образ. Я рада, что люди ценят и им нравится что я ношу. Это прекрасно.
��Недавно, ты говорила, что тебе понравился фильм La La Land и ты бы хотела поработать с Райаном Гослингом. Ты бы хотела сделать подобный фильм в Индии?
Мы здесь на некотором уровне уже делаем музыкальные любовные истории. Индийские фильмы музыкальны, особенно когда их снимает такой режиссер как Санджай Лила Бхансали. Музыка и танцы - важная часть нашей культуры и это может немного отличаться от Голливуда. La La Land выделяется, так как это классическая любовная история, выполненная в красивой манере и в прекрасном исполнении. Райан Гослинг очень органичен как актер и он очень очень приятен - его выступление особенны, поэтому создают такой магический эффект на экране.
Перевод: https://vk.com/id101270178
Источник: DNA
Специально для: https://vk.com/deepikapadukone_ru 
Комбинированный вид