Сетупати (Полисмен) / Sethupathi / У. С. Арун Кумар / 2016 / HDRip / Rus Sub

[Shizik]

Ох, Виджай! Хорош, стервец! И фильм тоже впечатлил - спасибо!

[Ратюся]

Сообщение от Shizik

Ох, Виджай! Хорош, стервец!

Прям поддерживаю Ой чудесный, просто великолепный!

MARTIN ADIYAN, спасибо за перевод.
Кстати хочу отметить, мне понравился. Продолжай нас радовать
Единственное... а на песни разве не было перевода?
Они мне так понравились, особенно последняя..
Глаза так и опускались вниз экрана в надежде на русский перевод

[MARTIN ADIYAN]

Сообщение от Ратюся

Прям поддерживаю Ой чудесный, просто великолепный!

MARTIN ADIYAN, спасибо за перевод.
Кстати хочу отметить, мне понравился. Продолжай нас радовать
Единственное... а на песни разве не было перевода?
Они мне так понравились, особенно последняя..
Глаза так и опускались вниз экрана в надежде на русский перевод

Спасибо большое))рада,что понравилосьсубтитры были,но к сожалению,у меня нет вашего красноречия очень завидую

[Sima Kivi]

Сообщение от MARTIN ADIYAN

субтитры были,но к сожалению,у меня нет вашего красноречия очень завидую

Так это не беда.. главное - начать и не забывать, что песни - это тоже часть фильма и, раз они есть, то надо их доносить. Ведь есть такие люди, которым очень любопытно, о чём в них поётся. Вот я например

[Ратюся]

Сообщение от MARTIN ADIYAN

Спасибо большое))рада,что понравилось

Сообщение от Sima Kivi

главное - начать и не забывать, что песни - это тоже часть фильма и, раз они есть, то надо их доносить. Ведь есть такие люди, которым очень любопытно, о чём в них поётся. Вот я например

Золотые слова
А я даже в озвучке иной раз так разочаровываюсь ((( И знали бы вы из-за чего... Да потому что нет русского перевода в субтитрах на песни (((
А уж когда сабами весь фильм, это вообще для меня неотъемлемая часть
Они должны быть! Для меня это тоже важно!

Открыть содержимое