Правообладатели, фан-группы, ICG, Колобки, HONEY&HASEENA

[emmo4ka]

Возможно разрешат даже потом пиратам ICG размещать фильмы с любительской озвучкой ICG ( Ну это не смешно???)

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но по-моему, ICG писали как раз об обратном варианте - разрешат группе показывать прокатную версию фильма.

[kake2004]

Сообщение от emmo4ka

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но по-моему, ICG писали как раз об обратном варианте - разрешат группе показывать прокатную версию фильма.

ЭЭЭЭ НЕТ! Там написано - "ffrussia не против распространения фильма нашей группой (возможно даже дублированной версии из кинотеатра)."

Т.е. возможно разрешат с проф.дубляжом, а возможно с любительской пиратской озвучкой группы . Как Вам это? Мне не нужна озвучка ICG, уж извините. Если такое вдруг случится - хочу лицензионный перевод.

[emmo4ka]

Сообщение от kake2004

Т.е. возможно разрешат с проф.дубляжом, а возможно с любительской пиратской озвучкой группы . Как Вам это?

Ну вообще-то, если уж по правилам, то за распространение официальной версии релиз-группам пришлось бы выложить энную сумму денег. Никто просто так ничего не дарит, тем более профессиональный дубляж. И если по истечении официальных прав эти товарищи просто так отдадут его в интернет - то это можно считать исключительно дружеским жестом. А если не отдадут - то имеют на это полное право, и тогда пиратская озвучка будет исключительно на совести пиратов

[kake2004]

Сообщение от emmo4ka

Ну вообще-то, если уж по правилам, то за распространение официальной версии релиз-группам пришлось бы выложить энную сумму денег. Никто просто так ничего не дарит, тем более профессиональный дубляж. И если по истечении официальных прав эти товарищи просто так отдадут его в интернет - то это можно считать исключительно дружеским жестом. А если не отдадут - то имеют на это полное право, и тогда пиратская озвучка будет исключительно на совести пиратов

По истечении прав товарищи уже не имеют права никому и ничего передавать, так как права закончились. Права можно официально передать ( ну этого точно не будет, денег стоит немаленьких передача прав). И права тоже отличаются. На каждую сферу покупается право.

[baksterier0]

Сообщение от kake2004

Т.е. возможно разрешат с проф.дубляжом, а возможно с любительской пиратской озвучкой группы . Как Вам это? Мне не нужна озвучка ICG, уж извините. Если такое вдруг случится - хочу лицензионный перевод.

Я в этом случае предпочту титры.