Релизы от tonyvika

[tonyvika]

Вот опять сталкиваюсь с той же ситуацией. Когда начала переводить инд.фильмы, меня просили зарегиться здесь и писать, что беру переводить, чтобы не мешать другим. Смотреть, что берут другие, чтобы не делать одно и тоже.

Так объясните, как быть теперь?

Взяла фильм не перевод, но его сделали другие раньше меня, хотя в планах не у кого не было!

То есть мне бросать 70% проделанной работы? У кого была подобная ситуация - посоветуйте, как быть?

Бросать работу жалко, очень!

Планы:

Планы: HEARTLESS \ Бессердечный (2014) - нет пока качества
Shivaay (2017) - переведу больше "для себя", сюда выкладывать не буду ()
Do Lafzon Ki Kahani \ История в двух словах (2016) - в планах ни у кого не было!
Нулевой размер \ Size zero (2015) - 70% готово!

[Марк1979]

Сообщение от tonyvika

Вот опять сталкиваюсь с той же ситуацией. Когда начала переводить фильм, меня просили зарегиться здесь и писать, что беру переводить, чтобы не мешать другим. Смотреть, что берут другие, чтобы не делать одно и тоже.

Так объясните, как быть теперь?

Взяла фильм не перевод, но его сделали другие раньше меня, хотя в планах не у кого не было!

То есть мне бросать 70% проделанной работы? У кого была подобная ситуация - посоветуйте, как быть?

Бросать работу жалко, очень!

Планы:

Планы: HEARTLESS \ Бессердечный (2014) - нет пока качества
Shivaay (2017) - переведу больше "для себя", сюда выкладывать не буду ()
Do Lafzon Ki Kahani \ История в двух словах (2016) - в планах ни у кого не было!
Нулевой размер \ Size zero (2015) - 70% готово!

Я бы бросил, предварительно выматерившись от души 14 раз А вообще, когда на южные фильмы и так очень мало переводчиков, то действительно, обидно когда труды уходят напрасно

[tonyvika]

Сообщение от Марк1979

Я бы бросил, предварительно выматерившись от души 14 раз А вообще, когда на южные фильмы и так очень мало переводчиков, то действительно, обидно когда труды уходят напрасно

Совет хорош, когда фильм не нравится и лень работать, а тут самой интересно и жалко (как у пчелки)

[jyoti]

tonyvika, не бросай. Тем более если "70%". Более того: выкладывай. Альтернативные переводы тоже кому-то нужны. Тем более что здесь у каждого зрителя свои предпочтения, и наверняка есть те, кто ждет именно твой перевод.

[Вита]

Сообщение от tonyvika

Так объясните, как быть теперь?

Взяла фильм не перевод, но его сделали другие раньше меня, хотя в планах не у кого не было!

То есть мне бросать 70% проделанной работы? У кого была подобная ситуация - посоветуйте, как быть?

Бросать работу жалко, очень!

Да уж, я как никто понимаю. Давай сделаем так: 70 % бросать уже не комильфо. Заканчивай перевод, возьми хороший рип и выставляй. Я, например, фильм еще не смотрела - беру себе на заметку. По группам ВК растащим.

[tonyvika]

Сообщение от Вита

Да уж, я как никто понимаю. Давай сделаем так: 70 % бросать уже не комильфо. Заканчивай перевод, возьми хороший рип и выставляй. Я, например, фильм еще не смотрела - беру себе на заметку. По группам ВК растащим.

Есть отличный рип и фильм хорош, уже решила заканчивать. У себя в группе точно выложу - https://vk.com/tonyvikaworld

А здесь не от меня зависит.

Спасибо за совет.

(Я сама пришла на БВ со своим фильмом - переводом Острый перец \ Virchi Если не ошибаюсь, ты делала его перевод, да? НО я его не выкладывала здесь, только на злотрекере...)

[Марк1979]

Сообщение от tonyvika

Есть отличный рип и фильм хорош, уже решила заканчивать. У себя в группе точно выложу - https://vk.com/tonyvikaworld

А здесь не от меня зависит.

Спасибо за совет.

(Я сама пришла на БВ со своим фильмом - переводом Острый перец \ Virchi Если не ошибаюсь, ты делала его перевод, да? НО я его не выкладывала здесь, только на злотрекере...)

Я с тобой столкнулся на Veeram , но я не виноват. Я его объявлял, и если бы знал, что ты его переводишь, вообще бы не трогал. Зачем делать двойную работу? Кстати , тут тамильский хит вышел семейный Rajini Murugan многие хотят посмотреть , но тут у переводчиков планы забиты наперед. Не могла бы ты его тю тю на русский ?

[Вита]

tonyvika, да, мы с тобой на Перчике пересеклись. Но то в прошлом.
Я фильм у тебя в группе заберу и к себе притащу.

[soso4eg]

Сообщение от tonyvika

фильм хорош, уже решила заканчивать.
А здесь не от меня зависит.

tonyvika, скиньте, пож-та, мне потом сабчики, на BwTorrents сделаем релиз ))

[emmo4ka]

Сообщение от tonyvika

Бросать работу жалко, очень!

Если речь о Size Zero, то категорически настаиваю на продолжении работы
Не хочу никого обижать, но откровенно говоря, имеющийся перевод очень даже оставляет желать....
Очень хотелось бы его получить в качественном виде.

Так что плииииз, доделывайте и выставляйте ))))