Оруженосец (Воины) / Kshatriya / Дж.П. Датта / J.P. Dutta / 1993 / DVDRip / Rus Sub

**soso4eg** · 20.02.2016, 14:42

Оруженосец (Воины) / Kshatriya

Год выпуска: 1993
Страна: Индия
Жанр: Боевик, Драма
Продолжительность: 03:07:09
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Дж.П. Датта / J.P. Dutta

В ролях: Сунил Датт, Ракхи Гульзар, Дхармендра, Винод Кханна, Минакши Шешадри, Санни Деол, Равина Тандон, Санджай Датт, Дивья Бхарати, Кабир Беди, Прем Чопра, Нафиса Али

Описание: Фильм рассказывает о двух враждующих семьях Раджастана - Миртагарх и Сурджангарх.
Глава семьи Суджангарх - Притхви Сингх (Дхармендра) убил Бхавани Сингха (Сунил Датт), главу семьи Миртагарх. С этого и началась кровная вражда, которая длится уже два поколения. Вернувшийся из Англии Раджа Джасвант Сингх (Винод Кханна) потрясен масштабами этой войны. Викрам (Санджай Датт) и Вине (Санни Деол) - лучшие друзья. Вини даже хочет жениться на Нилиме (Равина Тандон), сестре Викрама. Удастся ли им положить конец кровной мести двух семей?...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 688х352 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1506 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Перевод и редакция субтитров: нари (спасибо!)
Спасибо гумрал за исходное видео =)

Скриншоты

Другие раздачи фильма

**soso4eg** · 20.02.2016, 15:01

Видео только такое

Найдем лучше, заменим)
Перевод субтитрами после озвученных релизов. Позолотила))

Большое спасибо нари за труды над переводом и субтитрами))

**anakta** · 24.02.2016, 01:41

Спасибо огромное, Нари, за перевод сабов - это лучший для меня вариант, а для фильмов эпических, к которым "Воины" определенно относится, тем более. И за создание релиза Soso4eg - спасибо. Будем надеяться, что и видео лучше качеством обнаружится - это было бы действительно здорово.

Но очень бы хотелось, чтоб и анонс соответствовал - "...С этого и началась кровная вражда, которая длится уже два поколения." - вражда между княжествами длится издавна, многие годы, а вовсе не два поколения. "Вернувшийся из Англии Раджа Джасвант Сингх (Винод Кханна) потрясен масштабами этой войны." - вряд ли, он полностью в курсе и сразу включается, не беря в расчет даже чувства своей жены-англичанки, к тому же беременной. "Викрам (Санджай Датт) и Вине (Санни Деол) - лучшие друзья. Вини даже хочет жениться на Нилиме (Равина Тандон), сестре Викрама." - персонажа Санни Деола зовут Винай или сокращенно Винни. И женится на Нилиме он хочет вовсе не потому, что она сестра (кстати, двоюродная, т.е. кузина) Викрама... И, наверное, стоит уточнить, что Викрам и Винай - сыновья глав враждующих княжеств, принцы-наследники, отправленные в далекую Англию ещё детьми, подальше от вековой кровавой вражды. Но, как говорится, у судьбы на их счет были другие планы - в Оксфорде они познакомились и стали лучшими друзьями, не подозревая о страшной вражде своих семей. Да ещё и Викки с Нилимой полюбили друг друга - сумеют ли они преодолеть то, что не удалось Ромео и Джульетте?

"Удастся ли им положить конец кровной мести двух семей?.."

Дивья · 02.03.2016, 12:48

Спасибо огромное!!!

Хоть Дивьюшу свою послушаю, без дурацкого перевода Zee Tv

!

Artimir · 05.10.2018, 19:05

Встаньте на раздачу, пожалуйста, помогите скачать.