09.11.2015
"Я не делал Шах Рукх Кхана звездой...", - Вивек Васвани
Это - моя первая статья для Bollywood Hungama, и, давая согласие на ведение этой колонки, я заявил, что буду настолько честен, насколько это будет возможно. Те, кто читал мои твитты, мои сообщения на фэйсбуке, знают, что я не выбираю слова и не хожу вокруг да около - поэтому меня читают. За эти годы я был консультантом и советником очень многих людей в Болливуде. Мне говорят, что я - ходячая энциклопедия. Я понятия не имею, насколько это соответствует действительности, но в моем распоряжении есть факты и цифры.
Эта колонка будет правдивой, юмористической, ностальгической и дерзкой. Считайте, что она будет делать для Болливуда то же самое, что Busybee делал для продуктов питания и жизни в Мумбаи. Busybee был противоречивым, он любил поесть, он любил Мумбаи. Я люблю поесть, и я люблю кино - это довольно уместное сравнение. Позвольте мне в этой колонке делиться наблюдениями и размышлениями о том, что происходит вокруг нас в киноиндустрии.
Я смотрю фильмы в кинотеатрах. До сих пор я предпочитаю не ходить на премьеры и предварительные просмотры - я предпочитаю купить билет и идти в кинотеатр. Я предпочитаю камерное кино. Иногда я даже предпочитаю залы с одним экраном без кондиционера, где я закуриваю с киномехаником и позволяю ему говорить - вы должны услышать, что киномеханики Imperial, Nandi и New Shirin знают о кино.
Но хватит об этом. Пусть начало этой колонки будет посвящено свету и любви, это - Дивали. Второго ноября был день рождения Шах Рукх Кхана, который тот отпраздновал со СМИ. Я был в больнице и поздравил его в твиттере - он сразу же ответил и поблагодарил меня за то, что я сделал его звездой. Этот миф, который существует двадцать три года, должен быть разрушен, и время для этого пришло.
Я не делал Шах Рукх Кхана звездой. Я не мог этого сделать. Звездой его сделали "Deewana" и "Raju Ban Gaya Gentleman", которые были выпущены в один год. Я мог ему помочь, направить, но я не смог бы сделать его звездой. Я принимал участие в создании "Raju Ban Gaya Gentleman", но я не мог сделать его хитом. Это сделали зрители, которым понравился этот фильм. И это - именно то, что сделало Шах Рукха звездой. В этом нет моих заслуг. Да, мы были друзьями, мы до сих пор остаемся ими. В те дни я мог бы сравниться с ним в количестве выкуренных сигарет и выпитого кофе, мы прекрасно проводили время, до утра рассуждая о фильмах, о жизни, обо всем. Я мог не спать до рассвета - он мог вообще не спать. Это работало. В течение многих часов мы говорили о фильмах, об их прокате, о том, что делало их прибыльными или убыточными и о почти обо всем остальном под солнцем.
Моя единственная заслуга в том, что "Deewana" вышел перед "Raju Ban Gaya Gentleman", который стал хитом. Так "Raju..." нашел покупателей. Это было проявлением делового чутья. Шах Рукх все эти годы последовательно демонстрирует свое понимание кинобизнеса. В свое время он скептически отнесся к моим предложениям об участии в "King Uncle", "Dil Aashna Hai" и даже в "Deewana". Небольшие роли. Его современники были далеко впереди, исполняя роли героев. Но я объяснил, что эти фильмы уже были проданы и предлагал стратегию не получить мгновенную славу (хотя именно это произошло с "Deewana"), а стратегию стать продаваемым. Это сработало.
Итак, в этом месяце самая большая суперзвезда, которую мы имеем, доктор Шах Рукх Кхан, Датун, отмечает свое 50-летие, и эта первая колонка является данью уважения его славе, мужеству и стойкости. Я искренне надеюсь, что миф был разрушен раз и навсегда. И будем надеяться, что буква "D" принесет "Dilwale" такую же удачу, как это было в прошлом с "Deewana", "Darr", "Dilwale Dulhania Le Jaayenge", "Dil To Paagal Hai", "Don", "Devdas" и "Don 2"!
И позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы пожелать всем счастливого Дивали и замечательного Нового года.
Источник: bollywoodhungama.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)
Комбинированный вид