Не откладывайте, а наоборот пересмотрите фильм еще раз! Потому как ваше впечатление станет иным! Мы мало обращаем внимание на людей, которые озвучивали фильмы, мало кто вообще знает имена актеров, которые своим озвучиванием доставили нам удовольствие от просмотра. Вот это жаль… Ведь составляющие хорошего фильма выходят далеко за пределы одной игры актеров и режиссуры! Озвучка оттягивает 50% зрительского успеха, или наоборот может вообще угробить фильм (таких вариантов в сети немало)! В этом варианте «Огненного пути» озвучка чуть ли не вторглась в режиссуру, потому, как впечатление от Виджая (героя Баччана) стало у меня совершенно иным)! При предыдущих просмотрах, я вообще не оценивала игру Амита и ничего кроме плагиата с Аль Пачино не видела. Shizik умудрилась все исправить, перенеся акценты роли озвучкой! Ну а Митхун… характер его Кришнана раскрыт в звуке великолепно! Все зазвучало совершенно иными красками!
Спасибо за фильм - браво!
Последний раз редактировалось will; 19.10.2015 в 14:36..
|
Древовидный вид