Nadia12, Так как Вы новичок на сайте, конечно же возникают вопросы по работе сайта, и его темам. Спасибо что не стесняетесь задавать их. Попробую подробнее обьяснить.
Фильмы без переводов, я бы назвала своеобразным "золотым фондом" сайта. Это в большинстве своем индийские оригиналы, которые скачиваются на зарубежных сайтах (где нередко платная регистрация), либо ДВД и блуреи купленные на eBay. Потом уже этими редкостями безвозмездно делятся с нами здесь на сайте, где каждый может воспользоваться нужным материалом. Например, релизеры могут вставить русскую звуковую дорожку, или переведенные субтитры в ДВД или рип, которые по качеству картинки намного лучше, чем русские аналоги. Или, как я уже писала, переводчик захочет перевести понравившийся фильм, а возможно кто-то его захочет и озвучить. В итоге получаем качественный релиз. Конечно нет гарантии, что все фильмы без перевода будут переведены, так как все это дело добровольное. Но большинство уже есть в темах с переводом.
|
Комбинированный вид