Любовь побеждает (Противостояние) / Muqabla / T. Рама Рао / 1993 / DVDRip (Upscaled) 720p

[kake2004]

Гумрал, спасибо за фильм! Хотел только поправить по поводу студии озвучания. Это не Элегия-фильм, а компания "Мираж" и "Тин" . Правообладатели и дистрибьюторы.

[гумрал]

Сообщение от kake2004

Гумрал, спасибо за фильм! Хотел только поправить по поводу студии озвучания. Это не Элегия-фильм, а компания "Мираж" и "Тин" . Правообладатели и дистрибьюторы.

Спасибо! я уже точно не помню какая тат компания озвучивала. Кассету давно выбросила, а фильм был в компьютере. Но я почему-то думала, что это Элегия.

Добавлено через 3 минуты
irinarozze, Пожалуйста, конечно озвучка здесь не суперская, но хоть какая-то. Смотреть можно.
JayViru, к сожалению другой озвучки пока нигде не найти. Про этот фильм вообще забыли мне кажется. Надежда только на Зи-тв. Может когда нибудь его решат там показать, и наши озвучат. А пока только так.

[irinarozze]

Сообщение от JayViru

За релиз конечно спасибо, но может быть лучше озвучку было к какой нибудь другой версии прикрепить где качество получше, здесь так хуже чем на кассете

я скачала, хорошее тут качество!

Сообщение от гумрал

конечно озвучка здесь не суперская, но хоть какая-то. Смотреть можно.

а я люблю когда этот дядечка озвучивает

[kake2004]

Сообщение от irinarozze

а я люблю когда этот дядечка озвучивает

Лучше бы этот дядечка иногда мозги включал, или смотрел в экран монитора при озвучании фильма. Эпизод с девочкой взбесил. Называть девочку в мужском роде : "ОН мне принес цепочку", "ОН, ЕГО, ЕМУ" - да он просто гений перевода.