| DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
  |
28.04.2015, 10:12
|
#1
|
|
Неактивен
|
Haseena, я не очень понимаю коммерческую сторону вопроса, мне казалось, раз вы переводите, то и выбираете форму релиза. Но мне хочется понять, почему выбирается озвучка. Озвучка все-таки немного забивает голоса актеров, мне, например, важно их слышать для восприятия фильма, какие то нюансики всплывают. Неужели озвучка более востребована?
|
|
|
|
|
28.04.2015, 10:22
|
#2
|
|
Honey & Haseena
|
Цитата:
Сообщение от _ashka_
Haseena, я не очень понимаю коммерческую сторону вопроса, мне казалось, раз вы переводите, то и выбираете форму релиза. Но мне хочется понять, почему выбирается озвучка. Озвучка все-таки немного забивает голоса актеров, мне, например, важно их слышать для восприятия фильма, какие то нюансики всплывают. Неужели озвучка более востребована?
|
Тут дело не в нашем выборе. Заказчики не согласны, чтобы купленные субтитры гуляли по сети. Таковы их условия, мы вынуждены подчиняться, т.к. не хотим столкновения их интересов с нашими релиз-группами. А озвучку разрешают выкладывать в сеть.
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 11:58. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид