Престол / Singhasan / Кришна Гхаттаманени / 1986 / WEBRip / Rus Sub

Инна · 18.04.2015, 14:11

Спасибо,спасибо огромное,Керелис,у меня тоже есть пластинка,но из другой части этого фильма,там ещё Димпл Кападия,есть в песне с Джиту,вот бы ещё первую часть увидеть с переводом,она есть тут но без перевода,спасибо огромное,за этот подарок,может сможете перевести и тот другой фильм из этой сказки.

**керелис** · 18.04.2015, 14:17

Инна, пожалуйста. Приятного просмотра.

Цитата:

Сообщение от Инна

вот бы ещё первую часть увидеть с переводом,она есть тут но без перевода...

Даже не знаю как называется первая часть этого фильма. Вроде бы Singhasan с законченным сюжетом.
Если там есть сабы - то переведу.

**Ратюся** · 18.04.2015, 14:40

Инна, имеет ввиду фильм Pataal Bhairavi 1985

керелис, спасибо за исполнение мечты!

И не только моей, как оказывается

**керелис** · 18.04.2015, 15:04

Ратюся, пожалуйста. Рада исполнить мечту.

Pataal Bhairavi существует только в VCD и DVD [3 in 1]. Субтитров нет.
К Singhasan кстати тоже нет нигде субтитров. В этом релизе использован подогнанный вручную хардсаб к телугу-версии Simhasanam.