Махира Кхан / Mahira Khan

[Галина]

Январь, 2015

"Королевский" вход в Болливуд.



Махира Кхан находится на пути к восхождению на актерский трон, так как она собирается разделить экранное пространство с суперзвездой Шах Рукх Кханом в предстоящем фильме "Raees". Самое грандиозное вхождение в Болливуд пакистанской актрисы привело в безумство поклонников по всему миру.

Заработав похвалы исполнением роли героини нового Кхана Болли-города, Фавада Кхана, в телевизионной драме "Humsafar", готовясь сыграть главную роль рядом с бесспорным королем Кханом, Махира стала настоящей сенсацией по обе стороны границы.

В фильме, продюсируемом Ритешем Сидвани и Фарханом Ахтаром, можно будет увидеть Махиру в роли жены гангстера, которого исполнит Шах Рукх Кхан, и получившего положительные отзывы критиков актера Навазуддина Сиддики в роли полицейского. В интервью The Express Tribune Махира говорит о том, как она получила роль, которая может стать стартовой площадкой для ее карьеры в Болливуде и за его пределами.

- Как долго Вы ожидали такого сценария, как "Raees", в вашей творческой карьере? Вы отказывались от участия в каких-либо других фильмах Болливуда?
- Я не ждала идеального сценария из Болливуда, к тому же я многие не читала. Я получила приглашение на прослушивание без указания точных деталей фильма, кроме имен производителей и режиссера. И продюсеры, и Рахул Дхолакия мне нравятся. Когда я прочла сценарий, я нашла его интересным и отправилась на прослушивание.

- По сообщениям средств массовой информации, Шах Рукх лично присутствовал на Вашем прослушивании для фильма "Raees". Если это верно, расскажите нам о том, как проходил процесс прослушивания. Действительно ли Вы были уверены, что получите роль?
- Я просто сделала то, что должна была сделать: выучила свою роль и постаралась хорошо сыграть. Я была взволнована перед прослушиванием и думала, что забуду все свои сцены. Я действительно встречалась с Шах Рукхом. Он был очень добр.

- В фильме персонаж Шах Рукха мусульманин, а Вы происходите из пакистанской мусульманской семьи, где преобладает язык урду. Вы думаете, этот факт сыграл в вашу пользу?
- Я не уверена, сыграл ли он в мою пользу, но надеюсь, что да. Мой персонаж - мусульманка из Гуджарата, поэтому говорить она будет на гуджаратском диалекте.

- Вы чувствуете какое-либо давление, дебютируя в производстве Фархана Ахтара с такими известными актерами, как Шах Рукх Кхан и Навазуддин?
- Да, конечно. Всегда существует давление во время работы с такими хорошими актерами. Я - поклонница и Шах Рукха, и Наваза. К счастью, у меня была возмжность работать с несколькими лучшими актерами в Пакистане, которые помогали мне во время съемок. Я многому у них научилась и надеюсь, что так же сложится с Шах Рукхом и Навазуддином. Иншаллах.

- Какое преимущество, по Вашему мнению, имеют пакистанские актеры перед индийскими?
- Никакого. Только у хорошего актера есть преимущество перед слабым актером. У трудолюбивого актера есть преимущество перед ленивым актером. Национальность не имеет никакого значения.

- Некоторое время Вы работали на телевидении после того, как сыграли в фильме "Bol". Насколько трудным, по Вашему мнению, будет возвращение с телевидения в большой кинематограф?
- Я снималась в фильме "Bin Roye", в настоящее время участвую в фильме Асима Резы. Так что возвращение уже произошло. Сейчас меня волнует работа в среде, где я действительно никого не знаю. Думаю, для меня все будет новым, за исключением камеры.

- Проблема для исполнителя главной роли в дуэте с Шах Рукхом состоит в том, что любому актеру трудно соответствовать ему из-за его славы звезды. Ваши мысли по этому поводу?
- Я не волнуюсь о таких вещах. Если мой партнер блистает, это означает, что я также блистаю - и наоборот. Я не сосредотачиваюсь на таких мыслях. Я читаю сценарий, встречаюсь с режиссером и действую согласно своей интуиции.

Источник: tribune.com.pk
Перевод: LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ

[anushka]

02.10.2016



Махира Кхан говорит о запрете пакистанским актерам на работу в Индии.

Махира Кхан стала одной из пакистанских актеров, столкнувшихся с запретом работать в Индии, провозглашенным некоторыми политическими партиями после нападений в Ури. Она прервала молчание по этому поводу и поделилась своими мыслями о взаимосвязи между народами Индии и Пакистана с пакистанской актрисой Ализе Джафер .

Выдержки из послания:
"Это странно - такая близость с Индией. Меня все больше расстраивают оскорбления и ненависть, раздающиеся по обе стороны границы, выросшие из мелких 69-летних кусочков обид, которые лежат на наших плечах. Эти кусочки с течением времени превратились в глыбы, и кто не рассыпается под их тяжестью?

Это очень странно - такая близость с Индией. Когда Амитабх Баччан находится в больнице, мы молимся за его выздоровление; когда фильм Ранбира Капура становится хитом, мы гордимся больше, чем Ниту и ​​Риши; мы никогда не отрицаем, что ничто не привносит в жизнь столько романтизма, как голоса Кишора и Рафи; все единодушно соглашаются, что их музыкальная индустрия не уступает нашей; если актерам случается представлять наши государства за границей, они единственные иностранцы, которых мы включаем в категории "Дези"; их памятники рассказывают о нашей истории; наш язык имеет их корни.

Когда я вспоминаю некоторые из моих лучших дней за последние десять лет, то понимаю, что более половины из них были проведены с моими братьями и сестрами из-за границы, за совместными застольями, прослушиванием музыки, обсуждением политики и многого другого - смеясь, танцуя, напевая и, самое главное, демонстрируя абсолютное неприятие всего того, что нас разделяет.

Давай сейчас задумаемся, что это совсем не странно, эта близость с Индией. Наш Господь и Учитель, величайшая сила, которая нами управляет; "Запад", который никогда реально не любил нас, является заочным родителем, которому мы постоянно пытаемся угодить. Только наши страны есть друг у друга. Странно наше нежелание это признать.

Сегодня я прочла, что Индия сообщила о точечном нападении в Ури. Смешно. Одновременно я прочла несколько столь же нелепых пакистанских статей с реакцией на это - некоторые бьют ниже пояса, другие утверждают, что не следует ожидать большего от политиков-убийц, которые живут в соседнем государстве. Однако, мы все вдруг стали слишком снисходительны к нашим собственным "славным" политикам. Странно, как быстро мы можем забыть, сколько проблем у каждого из наших государств, с энтузиазмом указывая пальцами друг на друга.

Я уверена, что через месяц забуду об этой новости. Но я никогда не забуду новости о прибытии главы государства Пакистан в Дели на тест-матч, предотвратившем, в конечном счете, угрозу войны; или о том, как индийский политик протянул руку, приветствовуя своего пакистанского коллегу, чтобы снять напряженность; или признание Гангули, что никто не может сравниться с Васимом; или свадьбу Шоаиба Малика и Сании Мирза; или самое красивое братское объятие гвардейцев на границе Вага во время Холи. Я полагаю, что многие из нас жаждут мира, в то время как другие хотят войны.

Меня немного утешает, что один из моих самых близких друзей по ту сторону границы в своих сообщениях выражает обеспокоенность по поводу разрушительных тенденций, охвативших наши правительства, страдающие манией величия. Он пишет: "Не имеет значения, что они делают - знай, что я всегда буду тебя любить". Меня утешает, что если перевести взгляд от учебников и обратиться к вашим древним писаниям или священным книгам, у вас не займет много времени, чтобы увидеть, что с незапамятных времен в них содержится только одно сообщение, которое они пытаются передать; только одно сообщение, на которое мы должны обратить внимание; и это сообщение - Любовь".

Источник: http://www.bollywoodlife.com/news-gossi ... -in-india/ (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)