Релиз-группа Deepavali

[Sima Kivi]

Предатель / Drohi

Год выпуска: 2010
Режиссер: Судха К. Прасад
Страна: Индия (Колливуд)
Жанр: Экшн, драма
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Шрикант, Вишну, Пунам Баджва, Пурна, Пуджа Умашанкар и др.

Качество: DVDRip
Перевод субтитров - Sima Kivi

А вот теперь самое интересное: субтитров к этому фильму нет и, видимо, никогда уже не будет. Зато в своё время он был дублирован на хинди, и это дало мне смелость предположить, что на слух по этой самой хинди-дорожке я смогу написать сабы к тамильскому оригиналу. Если честно, не знаю, сколько времени это займёт, и когда мне удастся закончить, но буду очень стараться.

Этот фильм наполнен такой страстью и энергией, что она просто бьёт через край. Истинно тамильский жестокий экшн, приправленный пылью улиц. Я не могу удержаться и оставить его в стороне, русским субтитрам к нему быть!

Если же по какому-то чуду вы встретите где-нибудь двд, качественный рип или (о, чудо!) субтитры хоть к одной из версий, то дайте мне знать. Я буду ну ооочень благодарна)))))

[Ратюся]

Сообщение от Sima Kivi

Предатель / Drohi - А вот теперь самое интересное: субтитров к этому фильму нет и, видимо, никогда уже не будет. Зато в своё время он был дублирован на хинди, и это дало мне смелость предположить, что на слух по этой самой хинди-дорожке я смогу написать сабы к тамильскому оригиналу.

Я умер, бобик сдох, машите на меня, машите! Это ж будет самое великое чудо моей жизни!
Маша, ты исполнишь мечту всей моей жизни! Сколько лет я ждала этого ( перевода к фильму)
хоть весь фильм, от корки до корки, уж знаю наизусть и не раз смотренный пересмотренный ...
Но эта шедевра должна дойти до Российского зрителя! Это просто обязалова.
Я снимаю шляпу, целую твои ноги.. и тыды и тыпы .. лишь бы все срослось.
Спасибо, что есть такие фанатики своего дела

[Sima Kivi]

Ратюся, женщина, что вы, что вы.... Машите на неё, машите!
Ну немножко фанатики мы, что поделать? Не могём без этого, не можем иначе. Ты сама всё зна..
Так выпьем же, чтоб всё получилось!