Пылающий поезд / The Burning Train / Рави Чопра / 1980 / DVDRip / Полная версия, профессиональный перевод

**керелис** · 18.11.2014, 23:38

Пылающий поезд / The Burning Train

>>полная версия, профессиональный перевод<<

Год выпуска: 1980
Страна: Индия
Жанр: Фильм-катастрофа
Продолжительность: 02:56:57
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) + любительский (непереведенные фрагменты)
Русские субтитры: Есть (только на песни)
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Рави Чопра
Композитор: Рахул Дев Бурман

В ролях: Дхармендра, Хема Малини, Парвин Баби, Винод Кханна, Винод Мехра, Джитендра, Ниту Сингх, Сима Гаревал, Навин Нисчол, Денни Дензонгпа, Насир Хуссейн, Сатьендра Капур, Падма Кханна, Раджендра Натх, Ифтекхар, Ранджит, Суджит Кумар, Мадан Пури, Говардан Асрани, Урмила Бхатт, Индрани Мукхерджи, Ом Шивпури

Описание: Фильм-катастрофа. Трое друзей - Винод, Ашок и Рандхир - с детства мечтали придумать новый, самый быстрый в мире поезд. И спустя много лет Виноду удалось осуществить эту детскую мечту. И в день торжественного выхода этого поезда в первый рейс Дели-Бомбей в нем встречаются давно потерянные друзья и возлюбленные, а также враги и соперники...

Качество: DVDRip
Формат: AVC
Источник: DVD9

Видео кодек: x264
Размер кадра: 720x384 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1380 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах!!!

Доп. информация: Наша версия порезана, короче на 23 минут, многие диалоги, фрагменты и песни урезаны. Поэтому все недублированные фрагменты озвучены Nastia, за что ей и larisa_k огромное спасибо!!! Также благодарю debby за русскую дорогу и reza74 за звук с сандтрека. Перевод, сведение аудио - керелис.

Альтернативные раздачи
Альтернативные постеры

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

~~kake2004~~ · 18.11.2014, 23:55

а откуда дубляж? Профессиональную озвучку помню, а дубляж нет. Zee tv дублировал?

akahea · 19.11.2014, 12:14

Керелис, Nastia, larisa_k, debby, reza74

Огромное всем вам спасибо за работу над релизом! Отличный фильм-катастрофа с кучей известных актеров. Здорово, что теперь его можно будет смотреть в полном переводе.

**irinarozze** · 26.11.2014, 11:40

**керелис** · 16.05.2018, 07:58

Не могу найти у себя этот релиз. Раздайте, пожалуйста.