Мадхури и Митхун воссоздают их химию
14 декабря 2013
полностью DID, сезон 4 выпуск 14
Без особого ажиотажа она вышла из своей машины, одетая в традиционное красное платье. Слухов на съемочной площадке танцевального реалити-шоу «Танцуй Индия Танцуй» о том, что спустя 25 лет после их совместного романтического фильма «Клятва любви» (
Prem Pratigya,1989) Мадхури Дикшит выступит вместе с Митхуном Чакраборти, ходило много. Впервые Мадхури собиралась появиться на шоу в качестве судьи. Молодые парни и девушки носили таблички с надписью «Я люблю Мадхури». И среди всего этого безумства она выглядела спокойной, невозмутимой, немного взволнованной своим предстоящим участием в шоу. Улыбнувшись снимавшим ее фанатам, она удобно устроилась рядом с Митхуном.
Присутствующим на съемочной площадке зрителям Мадхури рассказала: «Митхунда всегда будет особенным. Он имел обыкновение называть меня ‘Мадс’. Когда мы снимались в «Клятве любви» я была новичком, и он покровительствовал мне. В фильме была сцена, когда я должна была дать ему пощечину. Для меня это было очень непросто, потому что сделать это надо было со звездой. Но он сделал все, чтобы я почувствовала себя комфортно. Бывало, он просил закончить съемку, говоря: «Мадхури опаздывает, давайте отпустим ее домой». Он – настоящий джентльмен».
Уже тогда увидевший в юной Мадхури потенциал, Митхун говорит: «В ней была искра. И когда я услышал, как она произносит свой текст, я действительно почувствовал, что в ней это есть, и попросил режиссера взять ее. Я бы не сказал, что «рекомендовал» ее, это плохое слово, просто в ней было все, чтобы стать хорошим актером. А лучше всего то, что она всё та же, она совершенно не изменилась».
По-настоящему волнительный момент наступил, когда под песню 'Pyaar Kabhi Kam Nahi Kare Na' из фильма «Клятва любви» Митхун и Мадхури вальсировали в объятиях друг друга. Обе звезды легко и эффектно воссоздали ту волшебную химию, которая была между ними в фильме, много лет назад.
В восторге от того, что стала частью шоу и под впечатлением от уверенности, с какой выступали его участники, Мадхури сказала: «Я просто поражена талантом, который демонстрировали юные участники на
DID L'il Masters. А также я смотрела все выпуски
DID Super Moms». На вопрос, хотела бы она, чтобы ее дети участвовали в танцевальных реалити-шоу, она ответила: «Им решать. Но если они захотят, я бы с удовольствием посмотрела их выступление на подобном реалити-шоу».
Под впечатлением от песни ‘Pehla Pehla Pyar’ (из фильма
Hum Aapke Hain Koun/Кто я для тебя,1994) судья
Шрути, увидев выступление Мадхури на шоу, сказала: «Даже просто получить возможность видеть в течение пары часов как она вживую выступает на шоу, для меня нечто особенное. У нее можно многому научиться». Мадхури танцевала под популярные песни из своих фильмов,
и привела зрителей в восторг, станцевав со Шрути, Фирозом, Ишитой и участниками шоу.
Фироз Кхан: «Я как-то был в подтанцовке у госпожи Мадхури в песне ‘Kay Sera Sera’ (фильм Pukar/Призыв,2000) и помню, как ей надо было во время танца оттолкнуть меня, ударив по лицу. Песня была очень сложной для исполнения, но мадам Мадхури и Прабху Дева (партнер Мадхури по танцу) сделали ее для всех нас настоящим зрелищем».
Хума Куреши, исполнившая с Мадхури и Шрути номер в стиле муджра из своего
последнего фильма, призналась: «Я снималась в фильмах, где не нужно было много танцевать. А танцевать я люблю. Так что это была возможность здесь же попросить Митхуна да научить меня танцевать».
источник
перевод - Dreamis
песня и танец действительно класс.
видео песни на YouTube Тот толчок, о котором вспоминает Фироз – в начале песни, время 1.56
Добавлено через 49 минут
Мадхури и Митхун воссоздают их химию
14 декабря 2013
полностью DID, сезон 4 выпуск 14
Без особого ажиотажа она вышла из своей машины, одетая в традиционное красное платье. Слухов на съемочной площадке танцевального реалити-шоу «Танцуй Индия Танцуй» о том, что спустя 25 лет после их совместного романтического фильма «Клятва любви» (
Prem Pratigya,1989) Мадхури Дикшит выступит вместе с Митхуном Чакраборти, ходило много. Впервые Мадхури собиралась появиться на шоу в качестве судьи. Молодые парни и девушки носили таблички с надписью «Я люблю Мадхури». И среди всего этого безумства она выглядела спокойной, невозмутимой, немного взволнованной своим предстоящим участием в шоу. Улыбнувшись снимавшим ее фанатам, она удобно устроилась рядом с Митхуном.
Присутствующим на съемочной площадке зрителям Мадхури рассказала: «Митхунда всегда будет особенным. Он имел обыкновение называть меня ‘Мадс’. Когда мы снимались в «Клятве любви» я была новичком, и он покровительствовал мне. В фильме была сцена, когда я должна была дать ему пощечину. Для меня это было очень непросто, потому что сделать это надо было со звездой. Но он сделал все, чтобы я почувствовала себя комфортно. Бывало, он просил закончить съемку, говоря: «Мадхури опаздывает, давайте отпустим ее домой». Он – настоящий джентльмен».
Уже тогда увидевший в юной Мадхури потенциал, Митхун говорит: «В ней была искра. И когда я услышал, как она произносит свой текст, я действительно почувствовал, что в ней это есть, и попросил режиссера взять ее. Я бы не сказал, что «рекомендовал» ее, это плохое слово, просто в ней было все, чтобы стать хорошим актером. А лучше всего то, что она всё та же, она совершенно не изменилась».
По-настоящему волнительный момент наступил, когда под песню 'Pyaar Kabhi Kam Nahi Kare Na' из фильма «Клятва любви» Митхун и Мадхури вальсировали в объятиях друг друга. Обе звезды легко и эффектно воссоздали ту волшебную химию, которая была между ними в фильме, много лет назад.
В восторге от того, что стала частью шоу и под впечатлением от уверенности, с какой выступали его участники, Мадхури сказала: «Я просто поражена талантом, который демонстрировали юные участники на
DID L'il Masters. А также я смотрела все выпуски
DID Super Moms». На вопрос, хотела бы она, чтобы ее дети участвовали в танцевальных реалити-шоу, она ответила: «Им решать. Но если они захотят, я бы с удовольствием посмотрела их выступление на подобном реалити-шоу».
Под впечатлением от песни ‘Pehla Pehla Pyar’ (из фильма
Hum Aapke Hain Koun/Кто я для тебя,1994) судья
Шрути, увидев выступление Мадхури на шоу, сказала: «Даже просто получить возможность видеть в течение пары часов как она вживую выступает на шоу, для меня нечто особенное. У нее можно многому научиться». Мадхури танцевала под популярные песни из своих фильмов,
и привела зрителей в восторг, станцевав со Шрути, Фирозом, Ишитой и участниками шоу.
Фироз Кхан: «Я как-то был в подтанцовке у госпожи Мадхури в песне ‘Kay Sera Sera’ (фильм Pukar/Призыв,2000) и помню, как ей надо было во время танца оттолкнуть меня, ударив по лицу. Песня была очень сложной для исполнения, но мадам Мадхури и Прабху Дева (партнер Мадхури по танцу) сделали ее для всех нас настоящим зрелищем».
Хума Куреши, исполнившая с Мадхури и Шрути номер в стиле муджра из своего
последнего фильма, призналась: «Я снималась в фильмах, где не нужно было много танцевать. А танцевать я люблю. Так что это была возможность здесь же попросить Митхуна да научить меня танцевать».
источник
перевод - Dreamis
песня и танец действительно класс.
видео песни на YouTube Тот толчок, о котором вспоминает Фироз – в начале песни, время 1.56
Комбинированный вид