Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > О фильмах
Забыли пароль? Регистрация

О фильмах Обсуждаем новинки синематографа, а также полюбившиеся картины.

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.08.2014, 07:36   #11
oksankavasilek
Гуру
О пользователе
По умолчанию



Мой вариант перевода песни «Tu Meri»:

Что это за ветер повеял?
Это мое дыхание уносится от меня к тебе,
И я понимаю -

Ты принадлежишь мне,
Я принадлежу тебе.
Я принадлежу тебе,
Ты принадлежишь мне.

Как это случилось?
Ни я не знаю, ни ты.
Но мое сердце
Теперь говорит -

Ты принадлежишь мне,
Я принадлежу тебе.
Я принадлежу тебе,
Ты принадлежишь мне.

Ни я и не ты не знаем,
Что вызвало эту магию.
То, что было моим, оказалось потеряно для меня.
Теперь мне кажется, что я что-то нашел - и это ты.
Мое сердце теперь знает, что есть только ты.

Ты принадлежишь мне,
Я принадлежу тебе.
Я принадлежу тебе,
Ты принадлежишь мне.

Почему это случается иногда?
Я чувствую,
Вот этот момент жизни, -
Это то, как я хочу жить.
Этот момент - это все, что осталось.
Это когда кто-то незнакомый падает тебе в объятия.
Когда ты меняешься, и мир меняется вместе с тобой.
Словно ночь шепчет тебе на ухо,
И я пытаюсь понять, почему….

Ты принадлежишь мне,
Я принадлежу тебе.
Я принадлежу тебе,
Ты принадлежишь мне.

Что это за ветер повеял?
Это мое дыхание уносится от меня к тебе,
И я понимаю,

Ты принадлежишь мне,
Я принадлежу тебе.
Я принадлежу тебе,
Ты принадлежишь мне.

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
 

Метки
катрина каиф , ритик рошан


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 12:05. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.31252 секунды с 16 запросами