29.05.2014
"Вернемся после победы в финале", - ШРК
Появление Шах Рукх Кхана на Eden Gardens стало дополнительным бонусом для многих болельщиков в среду вечером.
Во время визита в Эден актер не разочаровал своих поклонников, которые ждали его снаружи стадиона и скандировали: "Шаааах Рукх... Шаааах Рукх..."
Они заметили его, когда он направлялся к своей машине. В то время как полицейские изо всех сил старались сдерживать толпу поклонников, пытающихся прорваться сквозь заграждение, чтобы поближе рассмотреть звезду, Шах Рукх направился прямо в сторону толпы.
Поприветствовав собравшихся, первый рыцарь затем ответил на вопросы окруживших его репортеров.
- KKR находится в приподнятом настроении после победы...
- Замечательно видеть, что вся команда объединяется, чтобы еще раз выступить подобно тому, как мы это сделали в 2012 году. Я в восторге после нашей победы и надеюсь, что мы снова выиграем заветный трофей...
- Почему вы отсутствовали на предыдущих матчах?
- Arre mujhe bhi to apni naukri bachani hain. Shooting ka itna pressure tha ki chhutti hi nahi mil raha tha... bahut try kiya (я должен думать о моей работе. Все эти дни я был занят на съемках, и, сколько я ни старался, я не смог получить отпуск). Der aaye durust aaye...aate hi team ko final me le gaya to (лучше поздно, чем никогда...наконец, я появился, и команда попала в финал)!
- Город скучал без вас...
- Я тоже скучал по этому городу. Но разве стоит волноваться? Я возвращаюсь в город после того, как мы победим в в финале, и мы снова будем праздновать так, как мы делали это в 2012 году.
- Как вы планируете отпраздновать, если KKR победит в финале?
- В этот раз я прошу и город, и болельщиков предложить мне свой план празднования. Я исполню все, что будет предложено. Я могу снова проехать по городу на автобусе и всю дорогу танцевать. Все, что предложите.
- Вы будете в Бангалоре на финальной игре?
- Я обязательно попробую... но мое присутствие не имеет значения. Гораздо важнее импульс, с которым команда играет в данный момент, и я уверен, что она одержит победу в Бангалоре.
- Ваши любимые игроки в команде?
- Я не могу назвать кого-то конкретно. Гаутам, Робин, Юсуф, Сунил... Они все особенные и демонстрируют свою лучшую игру. Я не могу сказать, кто мой любимый игрок в крикет, но с уверенностью могу сказать, что моя любимая команда - это Kolkata Knight Riders.
- За какую команду вы будете болеть на чемпионате мира по футболу?
- Я большой поклонник Аргентины.
* по материалам www.telegraphindia.com (автор перевода - LudmilaGros, indiatv.ru/forum)
Комбинированный вид