Анонс от verafisher2007

**verafisher2007** · 30.04.2014, 15:01

kasmevaade, спасибо.Релиз весь вручную. В ручную набирала анг. сабы. И тайминг била вручную. Ну и перевод конечно.. Очень красивый и приятный фильм. Не выдержала и не поленилась

**kasmevaade** · 30.04.2014, 15:09

Цитата:

Сообщение от verafisher2007

Релиз весь вручную. В ручную набирала анг. сабы. И тайминг била вручную...

Сколько труда... снимаю шляпу! Вы героический переводчик и настоящий фан Раджеша.
Сначала английские субтитры набрать, потом написать тайминг от начала до конца - просто нет слов. Спасибо вам за работу!

Мне фильм очень понравился, буду ждать выхода релиза. На мой взгляд, в картине непривычно фривольные эпизоды (для 80-х). Дебютантка хорошо справилась с ролью, даже на фоне таких мэтров, как Смита и Раджеш. Актрису, сыгравшую Мэри, я больше ни в одном фильме не видела.
Она еще где-то снималась, не знаете?

**verafisher2007** · 30.04.2014, 15:28

Это был ее дебют. Здесь ей четырнадцать. Всего у нее 6 ролей. Был большой шум в Болливуде после того, как от сняли фильм. И конечно - Раджеш его главный участник.
Ей (по СМИ) была закрыта далее дорога сниматься в Болливуде. Карьера поехала. Она вышла замуж и уехала. (Так говорят и пишут)

**kasmevaade** · 30.04.2014, 15:40

Цитата:

Сообщение от verafisher2007

...Ей (по СМИ) была закрыта далее дорога сниматься в Болливуде. Карьера поехала. Она вышла замуж и уехала. (Так говорят и пишут)

Жаль, неплохая актриса. Спасибо за информацию.
Хотя, обычно "большой шум" - продуманный пиар ход. Видимо, вмешались влиятельные люди и "съели" дебютантку. Что-то тут было не чисто )))

**Ратюся** · 30.04.2014, 16:03

Цитата:

Сообщение от verafisher2007

Релиз весь вручную. В ручную набирала анг. сабы. И тайминг била вручную.

да, трудоёмкая работа, тяжкая... Было у меня такое. ноя тайминг выдернула, оставалось только набрать сабы ... А поначалу тоже было начала и тайминг набивать

Эдак я бы и за пол года не закончила работу (

Спасибо за что есть такие любители инд.кино и мы можем посмотреть даже практически недоступные нам фильмы!

verafisher2007, буду ждать тоже, спасибо.

Может пригодится постер

Постер

**verafisher2007** · 30.04.2014, 20:21

Ратюся, конечно конечно пригодится, спасибочки за внимание. И еще, алаверды. Пользуюсь случаем
давно хотела тебе написать - релизы твои оч. грамотные, скажем так, итнтеллигентные. Спасибо.

**verafisher2007** · 13.01.2015, 13:19

Прошлое, настоящее, будущее / Trikal (Past, Present, Future)

Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Драма
Перевод: Субтитры

Режиссер: Шьям Бенегал

Кратко: История судеб богатой и влиятельной семьи в португальском оккупированном Гоа,1961 год.

В ролях: Лила Найду, Нина Гупта, Анита Канвар, Насируддин Шах, Кулбушан Кхарбанда, Далип Тахил, Сони Раздан, К.К. Райна, Кунал Капур

Скриншоты

Дата релиза: февраль

**verafisher2007** · 25.04.2015, 12:56

Alag Alag

Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, мюзикл
Продолжительность: 2:41:05
Перевод: Субтитры

Режиссер: Шакти Саманта
Композитор: Рахул Дев Бурман

В ролях: Раджеш Кханна, Шаши Капур, Тина Муним, Сушма Сетх, Ом Пракаш, Девен Верма, Урмила Бхатт, Ом Шивпури

Описание

Скриншоты

Релиз постараюсь выложить в мае. Спасибо за помощь с сабами larisa_k

**verafisher2007** · 22.07.2015, 12:52

Махуа / Mahya

Год выпуска: 1969
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:19:30
Перевод: Субтитры

Режиссер: Бибхути Митра

В ролях: Шив Кумар, Анджана Мумтаз, Прем Нат, Мурад, Ульхас, Джанкидас, Асит Сен, Бадри Прасад, Фара

Описание

Скриншоты

Дата релиза: август

**verafisher2007** · 08.03.2016, 13:45

Восток и Запад / Purab Aur Paschim

Год выпуска: 1970
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Перевод: Субтитры

Режиссер: Манодж Кумар

В ролях: Манодж Кумар, Сайра Бану, Пран, Прем Чопра, Винод Кханна, Ашок Кумар, Нирупа Рой

Описание

Скриншоты

Дата выхода релиза: март