С новым годом / Happy New Year / 2014

[Галина]

09.04.2014

Грандиозный запуск трейлера на IPL.



Начинается еще один сезон IPL, и весь крикетный мир, включая любителей развлечений, готовятся к большому шоу. Премьера станет еще более особенной, благодаря владельцу команды Kolkata Knight Riders Шах Рукх Кхану.
Согласно последним новостям, Шах Рукх планирует выпустить трейлер своего фильма "С Новым годом", где он снимается с Дипикой Падуконе, на премьере IPL. В этот день состоится матч между Mumbai Indians и Kolkata Knight Riders. Но до этого вы должны быть готовы впервые ненадолго заглянуть в историю долгожданного фильма "С Новым годом".

Режиссер проекта ​​Фара Кхан, а снимается он под баннером Red Chillies. Кроме Шах Рукх Кхана и Дипики Падуконе главных героев также исполняют Абхишек Баччан, Боман Ирани, Сону Суд и Виваан Шах.

Премьера назначена на Дивали.

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - LudmilaGros,indiatv.ru/forum)

[Галина]

11.04.2014

Тизер фильма "С Новым годом" будет показан на открытиии IPL.



Похоже, что Шах Рукх Кхан расширяет свои связи с Indian Premier League (IPL) для своего следующего фильма. Стало известно, что производители фильма режиссера Фары Кхан планируют продемонстрировать его тизер на праздничном обеде, который будет организован 15 апреля в ОАЭ.

Посвященный источник рассказывает: "Съемки фильма "С новым годом почти" почти завершены, за исключением нескольких сцен, которые скоро должны быть отсняты. Шах Рукх продюсирует фильм, и его команда заботится о маркетинге и мероприятиях по его продвижению. Согласно выбранной стратегии, над которой еще продолжается работа, 10-15-секундный тизер будет показан на праздничном обеде в честь открытия сезона IPL. Кроме того, возможно выступление и самого Шах Рукха, а также Мадхури Дикшит-Нене и Дипики Падуконе."

Шах Рукх Кхан - совладелец команды, входящей в лигу. Источник добавляет:"Значительная часть фильма снималась на курорте Атлантис в Дубае. Производители планируют выпустить трейлер в июне, а премьера фильма намечена на Дивали".

по материалам http://www.hindustantimes.com (перевод - LudmilaGros,indiatv.ru/forum)

[Галина]

12.04.2014

Шах Рукх Кхан потратит на съемки песни 7 крор.



Режиссер Фара Кан занята подготовкой к съемкам песенного номера для фильма домашнего производства Шах Рукх Кхана, "С Новым годом". И если верить источникам, этот номер будет одним из самых дорогих, снятых в Болливуде: "Фара будет снимать песню со всем звездным составом фильма, и бюджет, предполагающий расходы на нее, в настоящее время рассматривается на уровне 7 крор."

Помимо Шах Рукха, в фильме также принимают участие Дипика Падуконе, Абхишек Баччан, Сону Суд и Боман Ирани. Фильм планируется в выпуску во время Дивали, но источники сообщают, что первый тизер фильма будет продемонстрирован на открытии IPL сезона, который начинается в ближайшее время.

Фара Кхан воздержалась от подробных комментариев. Она сказала: "Я не знаю точную стоимость, но это, безусловно, крупномасштабная съемка. За два десятилетия, что я работаю в этой отрасли, я никогда не снимала песенный номер с таким колоссальным бюджетом."

по материаламм http://www.mid-day.com (перевод - LudmilaGros,indiatv.ru/forum)

[Галина]

12.05.2014

Фара Кхан снимает песню о любви с Шах Рукх Кханом для фильма "С Новым годом".



В копилку Шах Рукх Кхана, известного возлюбленного Болливуда, добавилась еще одна песня о любви.
И когда мы говорим об любовной песне, предлагаем представить Шах Рукха с дамой его сердца в живописном месте, с развевающимися ветром волосами на фоне романтической музыки... Естественно, хореограф и режиссер Фара Кхан знает воздействие подобных сцен на аудиторию, особенно на девушек, поэтому сняла песню о любви с "королем романтики" для ее предстоящего фильма "С новым годом".

Сообщение Фары в твиттере: ''После завершения страстного танца Дипики сейчас идут съемки моей любимой части - Шах Рукх в белой рубашке, с развивающимися ветром волосами поет песню о любви''.

по материалам http://www.glamsham.com (перевод - LudmilaGros,indiatv.ru/forum)

[Галина]

25.05.2014

Новый кадр: Шахрукх, Дипика, Абхишек в фильме "С новым годом"



Режиссер Фара Кхан разместила в Твиттере новый кадр из своего нового фильма "С новым годом".

Небольшая загадка - попробуйте найти Абхишека Баччана на этом кадре. Конечно, после исключения других актеров, вы, в конечном счете, остановитесь на красивом сикхском парне с тюрбаном и в синем безвкусном пиджаке.

На этом кадре можно увидеть - Шахрукх Кхана, Дипику Падукон, Бомана Ирани, Абхишека Баччана, Сону Суда и Виваана Шаха.

Фильм "С новым годом" выходит в прокат 24 октября, на праздник Дивали. Сюжет фильма вращается вокруг масштабного ограбления, как можно было предположить по афише фильма.

Вы ждете этот фильм ?

* по материалам www.apunkachoice.com и www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

21-го июля 2014 от Koimoi.com

Шах Рукх Кхан тоже вникает в пост-продакшен Happy New Year’s.



Шах Рукх Кхан - многогранный человек и когда он приходит на работу, то делает намного больше, чем конкретно свою работу. В настоящее время все направлено на выпуск его предстоящей драмы "Happy New Year", которая готова поразить театры на этот Diwali, актер проверяет, все ли идет нормально на пост-продакшен фронте. Фактически, мы слышали, что актер уделяет внимание деталям и даже обсуждает все необходимое относительно трейлера фильма с директором Фарой Кхан.

Несмотря на то, что мнение режиссера имеет решающее значение, SRK постоянно что-то предлагает и высказывает свое мнение обо всех происходящих событиях. В то время, как Фара в настоящее время занята трейлером к "Happy New Year", мы не можем дождаться, чтобы увидеть, какие успехи сделает фильм, принимая во внимание, что SRK и Фара объединились после семи лет с их последнего фильма "Om Shanti Om".

Трейлер к "Happy New Year" будет выпущен в театрах 15-го августа с "Singham Returns.."

Источник: www.koimoi.com
Перевод: Hira10

[Галина]

06.08.2014

Трейлер "Happy New Year" выйдет 14 августа



Трейлер фильма "Happy New Year", с Шах Рукх Кханом в главной роли, будет выпущен накануне Дня Независимости 14 августа на мероприятии в Мумбаи, с участием звезд киноиндустрии.
В среду компания Red Chillies Entertainments Pvt Ltd объявила, что трейлер грандиозного проекта, премьера которого намечена на Дивали, будет показан в Sahara Star Hotel в Мумбаи. На показе будут присутствовать все актеры, снимавшиеся в фильме: Шах Рукх Кхан, Дипика Падуконе, Абхишек Баччан, Сону Суд, Боман Ирани и Виваан Шах, а также режиссер Фара Кхан и дуэт композиторов Вишал-Шекхар.

"Indiawaale настроение является неотъемлемым элементом фильма, поэтому первое знакомство с фильмом произойдет накануне Дня Независимости, в рамках празднования Indiawaale,"- сообщается в официальном заявлении.

"В отличие от запусков других трейлеров, зрителей ожидает сюрприз - выступления, основанные на теме Indiawaale, а для того, чтобы аудитория индийского кино во всем мире могла увидеть трейлер, привлечена кампания, специализирующаяся на цифровых технологиях," - говорится далее в заявлении.

Фара в восторге от этих планов. Она сказала: "Happy New Year" - проект, о котором я мечтала в течение очень долгого времени, и я очень рада, что мы с Шах Рукхом объединились после семилетнего перерыва, чтобы сделать это. Мы придаем большое значение первому знакомству с фильмом, поэтому усиленно работали, чтобы сделать трейлер захватывающим, интересным и отражающим дух нашего фильма".

На презентации будут присутствовать не только медиаперсоны, но и некоторые поклонники. "Happy New Year" обещает быть "бесшабашным, ярким, красочным, остроумным, динамичным музыкальным проектом".

Yash Raj Films будет продюсировать его за рубежом, в Индии он выйдет на экраны на хинди, тамили и телугу.

по материалам http://www.hindustantimes.com (перевод - LudmilaGros)

[Галина]

09.08.2014

Шах Рукх Кхан: "Фильм "Happy New Year" - о танцах."



Шах Рукх Кхан - актер, который изо всех сил старается поощрять новые таланты. Он обещал актеру Саахилу Прему, новому таланту Болливуда, что поможет в продвижении его предстоящего фильма "Mad About Dance". Амрит Магера и Саахил Прем - ведущие актеры киноленты. Шах Рук принял участие в ее презентации и во время своего выступления много говорил о кино, коснувшись и своего "Happy New Year": "В нем также рассказывается о танцах. Мне нравится трейлер нашего фильма, он действительно получился хорошим. За рубежом Болливуд ассоциируется с танцами и музыкой. Поэтому мы постарались внести что-то новое в "Happy New Year". Я не волнуюсь перед выходом трейлера, мы сделали все возможное."

Шах Рукх также сказал, что не может быть и речи о сиквеле знаменитого фильма "Dil Toh Pagal Hai", так как никто не сможет заменить актрис Мадхури Дикшит и Каришму Капур.

Шах Рукх Кхан выглядел очаровательным и продемонстрировал свой танцевальный талант, после чего представитель средств массовой информации воскликнул: "Шах Рукх, я без ума от тебя!"

Источник: http://entertainment.oneindia.in/
Перевод взят с Шахрукх Кхан | Shahrukh Khan™

[Hermi]

Абхишек играет тапори алкоголика-танцора в "С Новым годом"



Абхишек Баччан отзывается о Шах Рукх Кхане, как одном из самых надежных актеров с которыми он работал. Один взгляд на продвижение и маркетинг СНГ, где Шах Рукх разделяет равное пространство со всеми его коллегами по фильму, и мы поймем, почему Абхишек так полон энтузиазма, говоря о Шах Рукхе.

И щедрость Шах Рукха, как актера, осталась неизменной, при том, что он, к тому же, является продюсером здесь. Мало того, что у Абхишека двойная роль в СНГ, он также играет алкоголика.

По информации источника: "Абхишек играет двойную роль в первый раз в своей карьере. Один из двух героев фильма - тапори и алкоголик. Абхишек ранее не исполнял двойную роль (даже Bol Bachchan, где он играл два характера, технически не был двойной ролью), и также не играл алкоголика. Шах Рукх играл двойную роль в "Двойнике", алкоголика в "Девдасе" и тапори в "Азарте любви". Он постарался помочь Абхишеку в подготовке на всех трех уровнях".

Один из членов команды СНГ раскрыл: "Хотя у Абхишека были две роли, Шах Рукх был абсолютно щедр, помогая ему, предоставив Абхишеку все необходимые ресурсы для воплощения двойной роли."

Абхишек играет тапори, который танцует на улицах Мумбаи. И вдруг он должен танцевать перед звездными гостями на международном танцевальном конкурсе.

Как говорит источник: "Шах Рукх был Большим Братом для Абхишека на протяжении всего фильма. Он хочет, чтобы СНГ стал переломным в карьере Абхишека. Он также посоветовал Абхишеку похудеть. Впервые Абхишек сел на строгую диету и похудел на 9 килограммов менее чем за два месяца".

www.pinkvilla.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда
http://www.shahrukhkhanlove.com/

Примечание:
В прямом переводе с хинди «тапори» означает «хулиган» или «грубиян». Уличные воры в Мумбаи — наиболее известные представители субкультуры. Тапори разговаривают на одноимённом диалекте, смеси маратхи, гуджаратского, каннада и тамильского. Этимология термина «тапори» поэтична: в переводе с хинди оно означает «распустившийся». Изначально это слово употреблялось по отношению к растениям и цветам, но со временем им стали называть молодых людей, чье буйство гормонов приводит к агрессии. Тапори много курят, сверкают зубами, красными от постоянного жевания листьев бетеля, носят яркую одежду и используют слишком много геля для волос. Тапори перепродают билеты на сеансы у дверей кинотеатров и выдают себя за туристических гидов. Историю тапори знают не очень хорошо, поэтому просто вешают лапшу на уши несчастных туристов. В перерывах между работой тапори подпирают стены, плюют вдаль и свистят вслед проходящим женщинам. Мечта всей жизни типичного тапори — стать звездой Болливуда. Их имидж, в свою очередь, начал эксплуатироваться в болливудском кино, поначалу в комедиях, но со временем их образ стал если не героическим, то вызывающим сопереживание.

[Olga1976]