Из Бомбея в Гоа / Bombay to Goa / С. Раманатан / 1972 / DVD9 / проф. перевод Zee-TV

[Shaan]

JayViru,
Озвучка, с Zee TV, в этом фильме, довольно хорошая, с 2011 появились и переводы и голоса, хорошего проф. уровня. Это начальные озвучки Zee, были ........ лучше бы не слышать

[JayViru]

Сообщение от Shaan

JayViru,
Озвучка, с Zee TV, в этом фильме, довольно хорошая, с 2011 появились и переводы и голоса, хорошего проф. уровня. Это начальные озвучки Zee, были ........ лучше бы не слышать

Я тут какую то версию смотрел с озвучкой, она не очень, и смотрел не так давно ,с субтитрами намного лучше.
По крайней мере если и озвучивать, то уж под голос Манорамы надо кого то определённого подбирать,
хотя я думаю вряд ли кто это сможет сейчас сделать, или озвучивать с интонацией под её голос
Ну а вообще за релиз, reza74, soso4eg, derogarkov большое пребольшое спасибо!!!!

И действительно куда это у нас релизёр пропал?
Да и не мешало бы сэмплик сделать, желательно сцену в автобусе, когда Мехмуд у всех плату за проезд берёт.

[derogarkov]

Сообщение от JayViru

Я тут какую то версию смотрел с озвучкой, она не очень, и смотрел не так давно ,с субтитрами намного лучше.
По крайней мере если и озвучивать, то уж под голос Манорамы надо кого то определённого подбирать,
хотя я думаю вряд ли кто это сможет сейчас сделать, или озвучивать с интонацией под её голос
Ну а вообще за релиз, reza74, soso4eg, derogarkov большое пребольшое спасибо!!!!

И действительно куда это у нас релизёр пропал?
Да и не мешало бы сэмплик сделать, желательно сцену в автобусе, когда Мехмуд у всех плату за проезд берёт.

Сэмпл: Ссылка