Ну и более подробно:
Травма Шах Рукх Кхана серьезна, приписан полный постельный режим
Сообщается, что травма Шах Рукх Кхана, полученная на на съемках 'Happy New Year' не незначительная. Он получил тяжелую травму, после которой ему посоветовали полный постельный режим в течение следующих двух недель.
После несчастного случая, он был немедленно доставлен в больницу Nanavati, где прошел несколько тестов, и после получения лекарств был выписан. Заключительный отчет тестов, пришедший сейчас, показывает, что он получил несколько тяжелых травм на правом плече и левом колене.
Стало известно, что Шах Рукх вернулся в больницу для более тщательного исследования в четверг вечером.
"Шах Рукх прошел новый набор тестов для исследования травмы вчера вечером после съемок. У него перелом правого плеча и повреждена коленная чашечка на левом колене. Врачи посоветовали ему полный покой в течение следующих двух -трех недель", сказал источник на условиях анонимности.
Шах Рукха встретили овацией за его профессионализм актеры и члены съемочной группы "С Новым годом", когда после принятия лекарств, он вернулся на съемочную площадку для продолжения съемок. Хороший друг и режиссер Фара Кхан отменила съемки.
Актер вышел в Twitter после несчастного случая: "Надо пройти еще несколько тестов и Инша Аллах все будет хорошо. Возможно немного шрамов. Буду хвастаться ими, потому что говорят, что не бывает шрамов от счастья (так)".
Ранее в этот день, в официальном заявлении от представителей SRK говорилось: "С г-ном Кханом произошел небольшой несчастный случай во время съемок. У него небольшая травма и он получил необходимую медицинскую помощь. Г-н Кхан в порядке сейчас. Спасибо за все ваши пожелания!"
"Шах Рукх снимался с Абхишеком Баччаном, Сону Судом и Дипикой Падуконе для фильма Фары Кхан 'С Новым годом', когда тяжелая дверь рухнула прямо на Шах Рукха. Он увернулся. Но не смог избежать столкновения полностью. Он получил кровоточащий порез на правой стороне лба, его колено также пострадало", сказал очевидец.
Хуже всего то, что он принял тяжелый вес на плечо, которое недавно было прооперировано.
Говорит очевидец: "Шах Рукх испытывал большую боль. Он также стал немного слабым из-за неоднократных травм и операций. Вся команда отправилась в больницу с ним. Они пробыли там свыше четырех часов. Были проведены тщательные тесты, включая сканирование КТ и МРТ".
Мы желаем суперзвезде скорейшего выздоровления!
www.bollywoodmantra.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда
http://www.shahrukhkhanlove.com/
Комбинированный вид