Abohomaan / Ритупарно Гхош / 2010 / DVDRip / без перевода

[Лорелия]

Перерыла весь инет. Нашла-таки релиз с отдельными srt субтитрами. Но на поверку оказалось, что субтитры фальшивые. От какого-то другого фильма.
Пробовала вырвать субтитры из файла мкв. Но вырвалось что-то невразумительное нечитабельное совершенно.

[Shizik]

Сообщение от Лорелия

Пробовала вырвать субтитры из файла мкв

Так я ж не зря предлагала сабы в srt! Никто тогда не просигналил, а теперь я уже все удалила...

[Лорелия]

Shizik, да, бывает у меня такое. Не замечаю то, что нужно своевременно. ((

[nml68]

Сообщение от Лорелия

Пробовала вырвать субтитры из файла мкв. Но вырвалось что-то невразумительное нечитабельное совершенно.

Лорелия, в каком смысле нечитабельное?
Если в смысле, что они не очень развернутые, то они именно такие и есть в мкв. Понимать фильм очень трудно с ними.