Релизы от tonyvika

[нэля фархтдинова]

tonyvika, извините,я может быть не туда напишу.Просто не знаю,где можно спросить.Я кучу южных кин пересмотрела,даже без перевода.Есть два фильма без титр,которые очень хочется дословно понять:Kousalya Supraja Rama, 2008г(Чарми,Шрикант,Шиваджи) и Pellaina Kothalo,2006г(Джагапати бабу,Приямани).Оба фильма достойны перевода,очень хорошие душевные.Жаль,что их с титрами нигде нет.Может,кто-то уже перевел,и я просто не нашла.А может Вы возьметесь за эти фильмы.

[net]

нэля фархтдинова, скорей всего, к этим фильмам нет английских субтитров, поэтому нет и перевода. К сожалению, на многие фильмы нет субтитров, которые очень хотелось бы посмотреть и перевести(((

[нэля фархтдинова]

net, да,это точно.Куча кин с Виджаем без перевода так и осталось.Основную мысль там понять можно,но вот юморные сцены я вообще не понимаю.С хинди проще

[tonyvika]

Сообщение от нэля фархтдинова

tonyvika, извините,я может быть не туда напишу.Просто не знаю,где можно спросить.Я кучу южных кин пересмотрела,даже без перевода.Есть два фильма без титр,которые очень хочется дословно понять:Kousalya Supraja Rama, 2008г(Чарми,Шрикант,Шиваджи) и Pellaina Kothalo,2006г(Джагапати бабу,Приямани).Оба фильма достойны перевода,очень хорошие душевные.Жаль,что их с титрами нигде нет.Может,кто-то уже перевел,и я просто не нашла.А может Вы возьметесь за эти фильмы.

Первый фильм не нашла((

Но нашла второй! Однако, к сожалению, нет сидеров, раздающих его(((
Pellaina Kothalo (2006)