Сердце - есть сердце (Сердце только для тебя) / Dil Hi To Hai / Говардан Асрани / 1992 / DVD9 / любительский, многоголосый

**irinarozze** · 31.12.2013, 17:50

Сердце - есть сердце (Сердце только для тебя) / Dil Hi To Hai

Новогодний подарок всем фанатам индийского кино

Год выпуска: 1992
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:44:43
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый)
Роли озвучивали
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Говардан Асрани

В ролях: Дивья Бхарати, Джеки Шрофф, Шилпа Широдкар, Гульшан Гровер, Кадер Кхан, Раза Мурад

Описание: Тиран - король Викрам Сингх - управляет Викрамгархом, отдаленным государством в Индии. Его королева, Каушалия Деви, является матерью принцев-близнецов, названных Хaршвардханом и Говардханом. Принц Говардхан прост, поэтому все называют его глупым, принц Хaршвардхан умен, и поэтому все смотрят на него, как на будущего короля государства. Тхакур Каран Сингх - главный министр государства, под наблюдением которого находится будущий король. В то время как Говардхан может делать всё что угодно, Харшвардхан не наслаждается той же самой свободой. Строгая дисциплина и среда дворца заставляют его восстать, поэтому когда запланирован его брак, он находит лучшую возможность сбежать в Бомбей, взяв с собой главного министра. Он договаривается с Говардханом, чтобы тот женился на принцессе Джайшри. Со временем король узнаёт, что произошла подмена. Что же происходит с Хaршвардханом и министром в Бомбее, которые живут жизнью простых людей?

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 8000 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация:
меню, постер, работа со звуком и видео - irinarozze
перевод фильма grenada83 (спасибо

)
Продолжительность исходника DVD9: 02:36:17 (спасибо Dost) - версия неполная, поэтому пришлось вклеить некоторые фрагменты с рипа из ютуба

Скачать сэмпл

Прошу не использовать русскую звуковую дорожку с этого релиза, тем более в коммерческих целях!!!

DVDRip 2.65 Гб с рус. субтитрами
DVDRip 2.06 Гб (WEG) полная версия, c любит. многоголос. переводом
DVD9 (WEG) полная версия, c любит. многоголос. переводом

Меню

Скриншоты

larisa_k · 01.01.2014, 13:06

Большое спасибо всем кто работал над этим релизом за действительно новогодний подарок ! Огромное вам спасибо за бескорыстный труд,благодаря таким вот людям мы имеем возможность увидеть такие индийские фильмы которые с переводом и ,а тем более с озвучкой еще бы очень не скоро смогли увидеть!

**grenada83** · 01.01.2014, 18:13

irinarozze,

Спасибо огромное за долгожданный релиз! Я представляю, сколько пришлось повозиться с этим фильмом

Ты просто молодец!
Dost - отдельное спасибо за помощь!

**Vasantsena** · 01.01.2014, 19:52

irinarozze, спасибо за подарочек) Шилпа и Дивья - люблю обеих, поэтому обязательно буду смотреть. А рипчик не планируешь? Так-то я DVD предпочитаю, конечно, но этот фильм мне просто посмотреть, не в коллекцию, поэтому рипчика бы хватило...

**irinarozze** · 01.01.2014, 22:20

larisa_k, grenada83, Vasantsena,

Цитата:

А рипчик не планируешь?

планирую конечно

попозже

Gelenwagen · 02.01.2014, 13:25

Спасибо за фильм и за перевод! У кого-нибудь дошли бы руки до фильма IZZATDAAR Уважаемый 1990 года и озвучили бы вот был бы подарок!

Фарит. Катя · 21.01.2014, 02:56

irinarozze ,

**irinarozze** · 21.01.2014, 16:56

Фарит. Катя, вах, какая красота

Gelenwagen, Фарит. Катя,

**керелис** · 13.04.2014, 09:15

Релиз закрыт. Выложено

DVD9 (Любительский (многоголосый, закадровый)