men1972, вам обидно, а нам? Ведь вы даже фильм не смотрели, а назвали белибердой. Этот фильм о любви прежде всего. И я лично люблю разное кино и смотрю разное, и перевожу разное, одна и та же конфета тоже зачастую становится приторной. Ценителей кино и жанров(не только романтики) тоже много разных, мы и переводим для разного зрителя; во-вторых, ведь перевод это тоже не просто - если фильм не интересен переводчику, его нереально перевести-это трудно, поскольку нужно вдохновение и интерес. В-третьих, я заявляла этот фильм давно и не знала что он с мистическим уклоном(но он здесь нисколько не мешает, а наоборот- смотрите фильм), а я от планов не отказываюсь.
Открыть содержимое
На это закончим я думаю споры и разговоры не по теме, тем более вы этот фильм не смотрели. Если посмотрите, оставьте отзыв на
сам фильм.
Комбинированный вид