06.10.2013
Рина Парик из газеты "Навбхарат таймс" (на хинди) пишет: "Став популярным после "Kai po che!" актёр Радж Кумар Ядав теперь убрал из своего имени слово "Ядав". Теперь его имя пишется только Радж Кумар. Об этом и некоторых поступающих к нему интересных предложениях Радж Кумап рассказывает нам при встрече.
- "Shahid" - замечательный фильм о реально жившем герое. Как Вы осваивали эту роль? (
Шахид Азми (1977 - 2010) - известный индийский адвокат, борец за права человека. Его знали как защитника людей, несправедливо обвинённых в террористической деятельности. 21 февраля 2010 г. четверо вооружённых бандитов ворвались в офис Шахида Азми в Мумбаи и расстреляли его - прим. переводчика).
- Перед съёмками фильма нам пришлось столкнуться с немалыми проблемами. Но мы не падали духом. Я знал, что получится хороший фильм, поэтому мы все были на это настроены.
- А что Вы знали об этой роли?
- До работы над фильмом я совершенно ничего не знал о роли. Я дал согласие сниматься, только после этого занялся изысканиями на эту тему. Встречался с родными Шахида. Долгие часы проводил с его братом. Это очень помогло мне подготовиться к роли. В фильме "Shahid" я занят в роли мусульманского парня Зия, где я стал адвокатом. Естественно, довольно много читал об исламе. Вместе с тем встречался с несколькими своими друзьями - адвокатами. Таким образом, я облегчил себе работу.
- Что главное Вы извлекли из фильма?
- После съёмок фильма я стал намного общительным. Шахид был принципиальным и самоотверженным парнем. Он помогал несправедливо обвинённым людям. Я до сих пор под впечатлением от его жизни.
- После достижения успеха какие изменения произошли в Вашей профессиональной и личной жизни?
- В личной жизни мало что изменилось. Правда, я стал более устойчивым с финансовой точки зрения. А вот в профессиональной жизни произошли значительные изменения. Теперь ко мне начали поступать сценарии. Люди сами дают мне работу, тогда как раньше приходилось её клянчить.
- В тот период Вы испытывали чувство безысходности?
- Когда я приехал в Мумбаи, мне пришлось бороться за выживание почти полтора года. Я ходил на прослушивания, где у меня всегда находили какие - то изъяны. То говорили, что для роли не нужен смуглолицый парень, то говорили, что нужно немного heldi (в словаре нет этого слова). Но я не отчаивался. После борьбы за самоутверждение так приятен успех. Если бы успех достался мне без труда, то я не испытывал бы от него такое ощущение удовлетворения.
- Теперь Вы ощущаете свою принадлежность к миру кино?
- Да. Здесь у меня появилось несколько хороших друзей. Хансал Мехта, Анураг Кашьяп и Абхишек Капур - мои довольно хорошие друзья.
- Почему Вы сократили своё имя, убрали слово "Ядав"?
- Теперь в титрах каждого фильма вы прочтёте, что моё имя - только Радж Кумар. Я убрал слово "Ядав", потому что моё имя было довольно длинным. Кроме того, несколько друзей мне говорили, что моё имя звучит как Раджпал Ядав. По этой причине я его и укоротил.
Источник: "Навбхарат таймс"
Перевод с хинди - филип, http://indiatv.ru/forum
Комбинированный вид