Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.09.2013, 17:38   #1
василисса
Координатор
О пользователе
Dvdrip Жест / Andaz / Рамеш Сиппи / 1971 / DVDRip / Проф. многоголосый от Zee TV

Жест / Andaz



Год выпуска: 1971
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:31:35
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Zee TV
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Рамеш Сиппи

В ролях: Хема Малини, Шамми Капур, Раджеш Кханна, Аруна Ирани, Аджит, Ачала Сачдев, Сими Гаревал, Сония Сахни

Описание: Эта история Шитал и Рави. Они - родители, которые в одиночку воспитывают своих детей. Шитал потеряла своего возлюбленного и живет с сыном, Рави потерял жену и воспитывает дочь. Шитал нанимают учительницей в дом Рави. Два одиноких сердца тянутся друг к другу. Рави начинает ухаживать за Шитал и предлагает ей выйти за него замуж. Ей предстоит принять трудное решение о вступлении в брак. Семья Рави против этого брака, но их любовь преодолеет все преграды...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1236 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48.0 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:
запись с TV, сведение звука: василисса

Доп. информация: При показе телеканал Zee TV сократил фильм на две минуты, поэтому отсутствует перевод

DVDRip дубляж Zee TV
DVD9 дубляж Zee TV
DVD9 без перевода

Скриншоты фильма
Вложения

Тип файла: torrent Zhest.1971.DVDRip.XviD.BwTorrents.avi.torrent (15.4 Кб, 167 просмотров)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
54 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: василисса
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Ослеплённые любовью / Deewana tere naam ka /... WEBHDRip Shaan 1 252 29.09.2020 08:51
Если только (Лицом к лицу) / Ru-Ba-Ru / Арджун... WEBHDRip василисса 0 364 24.09.2020 16:08
Тайна / Raaz / Равиндра Дейв / 1967 / WEBHDRip... WEBHDRip василисса 0 628 07.09.2020 12:35
Десять историй о любви / Dus Kahaniyaan / Р.Рой,... WEBHDRip василисса 0 560 06.09.2020 12:38
Гордыня / Abhimaan / Ришикеш Мукхерджи / 1973 /... WEBHDRip василисса 0 713 03.09.2020 19:18

Старый 02.09.2013, 18:15   #2
simona77
Гуру
О пользователе
По умолчанию

василисса , спасибочки за релиз и за Хемачку
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.09.2013, 18:25   #3
katya-alyona
Модератор
О пользователе
По умолчанию

василисса, огромное спасибо!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.09.2013, 20:13   #4
василисса
Координатор
О пользователе
По умолчанию

simona77, katya-alyona, пожалуйста
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 02.09.2013, 20:34   #5
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

огромное спасибо, фильм очень хороший, только вот дубляж Zee TV все портил
теперь будет фильм с хорошей озвучкой
Открыть содержимое
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.09.2013, 22:48   #6
jackie11
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Большое спасибо!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 22.09.2013, 16:12   #7
hardash
Гуру
О пользователе
По умолчанию

василисса,


Фильм замечательный,однозначно в коллекцию.

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 02.12.2013, 22:26   #8
User000
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за релиз. Отличный фильм!
Однако возникают большие сомнения о корректности перевода названия картины.
Хинди не владею, пользовался гугл-переводчиком, который подсказывает, что Andaz (на старых афишах пишется как अन्दाज़) в различных вариантах перевода означает или "мода", или "догадываться", или "отель Andaz". Хотелось бы узнать, нет ли среди здешних читателей знатоков хинди? Как перевести название?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 02.12.2013, 23:58   #9
Ranvir420
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

ANDAZ в переводе с хинди - "манера, привычка".
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 03.12.2013, 07:25   #10
User000
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Гугл подсказал еще один вариант перевода - "стиль".
Трудно понять что именно имели ввиду авторы под таким названием.
Верность традиционным устоям?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
аджит , аруна ирани , ачала сачдев , золотая раздача , раджеш кханна , рамеш сиппи , сими гаревал , сония сахни , хема малини , шамми капур

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 02:57. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.47898 секунды с 19 запросами