Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.07.2013, 13:00   #1
will
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Этот релиз необычен - он был выставлен по просьбе зрителей. И не ради самого фильма, а ради озвучки этого фильма.

Мы всегда благодарны тем, кто озвучивает фильмы. Сколько раз, бывало, пребываешь в досаде: то из-за отсутствия перевода-звука, то потому, что сабы не успеваешь читать и постоянно «стопоришь» фильм. Поэтому люди, не являющиеся даже профессионалами в этой области, и, тем не менее, озвучивающие фильмы, делают бесценный подарок зрителям.

Shizik провела не просто огромную работу. Голос озвучивающего не глушит голоса актеров, но прекрасно воспринимается. Кажется: это сами актеры говорят, и мы не замечаем русскую озвучку одним голосом. В этом Shizik показала себя еще и прекрасным звукооператором.

Но этого мало: она в «Прозрении» проявила себя и хорошим режиссером озвучивания. Обратите внимание хотя бы на конечную сцену: тут, когда умирающий Харри читает последнюю в своей жизни молитву, его лицо не показывают - нам показывают как бы то, что он видит в свои последние мгновения. И Shizik обыграла это по-своему. В этой сцене она наоборот вывела голос озвучивающего на передний план, тем самым придав происходящему еще большую выразительность. Получилось: это не только Харри читает свою молитву. Как бы голос свыше вторит ему, пытаясь донести до окружающих глас божий: «Люди, вы в своем божьем рвении стали очень далеки от бога!». Shizik, это был прекрасный режиссерский прием!

Знаете, этот тракер уже не просто тракер фильмов. Он дает возможность людям проявить свои таланты.
Оглянитесь участники этого форума на самих себя – ведь своим мастерством вы обгоняете многие телеканалы, являясь намного искуснее, компетентнее и талантливее режиссеров, актеров, монтажеров, звукооператоров этих самых каналов…
Может этот тракер позволит вам прийти к новой своей профессии…
Спасибо всем вам!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
бина , девен верма , золотая раздача , митхун чакраборти , ракеш рошан , суджит кумар , шридеви


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 07:46. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.05569 секунды с 17 запросами