Королевская охота / Mrigayaa / Мринал Сен / 1976 / DVDRip

will · 14.07.2013, 18:19

Алла Свирид, спасибо огромнейшее! Спасибо, что дополнили мой перевод с английского и позволили нам в полном переводе посмотреть этот шедевр Митхуна Чакраборти. Если бы Вы только знали, кого только я не просила помочь перевести с хинди, чтобы дополнить английские сабы. А Вы откликнулись на призыв Ксении. Спасибо мастеру!
СПАСИБО Алла и Ксения!

Shizik, поздравляю! Это прекрасная актерская работа - работа озвучивающего фильм. Твоя работа Ксения. Ты не только настоящий ас из асов по кино (и не только по кино – диапазон твоих знаний огромнейший!), ты настоящий талантливый актер! Я повторюсь, но это так и есть: в семье народного артиста России состоялась актерская династия – ты достойный продолжатель профессии своего отца! Браво, Ксения браво!
И спасибо от меня, что позволила и мне прикоснуться к этому фильму. Ты не представляешь, как здорово было услышать фразы, которые я так подбирала в своем переводе с английского в твоем озвучивании.

СПАСИБО ТЕБЕ ДРУГ! СПАСИБО ЗА ВСЕ!

**irinarozze** · 14.07.2013, 19:04

Цитата:

Сообщение от will

в семье народного артиста России состоялась актерская династия – ты достойный продолжатель профессии своего отца!

ой, как интересно

расскажите кто папа

will · 14.07.2013, 19:13

Папа - народный артист России, а его дочь Ксения, любимый нами Shizik и тоже настоящий артист. Я могу это утверждать ибо имела возможность не раз слушать ее озвучку. Знали бы вы как она озвучила "Прозрение". Эта сцена в конце когда умирающий Хари читал молитву... Голос Ксении производил не меньшее впечатление чем игра Митхуна. И это не только мое мнение. Ее игра (это действительно актерская игра) абсолютно профессиональна.
Ксения браво и аплодисменты твоих зрителей!