Сокровища древнего храма / Taqdeer / Бридж / 1983 / DVDRip / проф. дублированный + любительский перевод

**Vasantsena** · 23.05.2013, 00:03

Сокровища древнего храма / Taqdeer

*В фильме присутствуют эпизоды, которых не было в советской прокатной версии.*

Год выпуска: 1983
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, приключения
Продолжительность: 02:30:19
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + любительский (двухголосый)
Русские субтитры: Есть (вшитые, только на песни)

Режиссер: Бридж

В ролях: Митхун Чакраборти, Шатругхан Синха, Хема Малини, Зинат Аман, Ранджит, Рамеш Део, Надира, Сима Део, Боб Кристо, Ашок Кумар, Азад, Р.С. Чопра, Мадху Малини, Раза Мурад, Джагдиш Радж, Ранджит, Анджана Мумтаз Дети - Бейби Шалу, Сону Нигам

Описание: Герои картины - два брата, один из которых ставит на карту жизнь другого ради того, чтобы самыми жестокими и подлыми средствами завладеть фамильным богатством.

Качество: DVDRip
Исходник: DVD9 Shemaroo
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 704x312 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1753 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Нет
Перевод субтитров, рип и синхронизация аудио: Vasantsena
Роли озвучивали: raaj (joy) и Vasantsena

Доп. информация: На фрагментах, которые отсутствовали в советской прокатной версии, перевод любительский двухголосый. На всех песнях звук из саундтрека.

Убедительная просьба не использовать релиз в коммерческих целях, а также не использовать звуковую дорожку без согласия автора и не выкладывать релиз на других сайтах.

Альтернативные раздачи

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

**irinarozze** · 23.05.2013, 10:29

Vasantsena, спасибо за чудесный релиз

отдельное спасибо и Юре

akahea · 23.05.2013, 13:17

Спасибо за релиз! Люблю этот фильм уже давно, смотрела много раз, но все равно скачаю! У меня версия похуже качеством.

**soso4eg** · 23.05.2013, 23:45

Vasantsena, raaj (joy), спасибочки за ваши труды и за полную версию фильма!!!

metalwoman · 24.05.2013, 05:23

Спасибо за полную версию

~~Dalida~~ · 24.05.2013, 18:37

Любимый фильм,любимый актер. Спасибо большое!

hardash · 29.05.2013, 21:03

Vasantsena,большое спасибо за один из любимых фильмов.Такие фильмы невозможно не любить .

**Vasantsena** · 30.05.2013, 08:10

Всем пожалуйста, но как же хочется видеть в своих раздачах отзывы о просмотренном

Хоть один кто-нибудь напишите, плиз

Или все только скачали и ещё не посмотрели?

hator · 30.05.2013, 19:18

Цитата:

Сообщение от Vasantsena

Всем пожалуйста, но как же хочется видеть в своих раздачах отзывы о просмотренном

Хоть один кто-нибудь напишите, плиз

Или все только скачали и ещё не посмотрели?

Отзывы могут быть только положительные, я смотрела этот фильм уже не в первый раз (да и не во второй

собственно). Качество замечательное, любительский перевод на вырезанных сценах отличный, душевный, с юмором. Не могу не написать, что этот фильм сильно пострадал от падлюк цензоров - вырезали чудные сцены с Зинкой, почикали нещадно красивейшие танцы Хемы

Так приятно сейчас поностальгировать, вспомнить детство... Это первый мой индийский фильм, с него началась моя любовь к Индии, Зинке и богу Шиве. Низкий поклон людям, которые трудились над ним и всколыхнули нежные чувства.

**Vasantsena** · 30.05.2013, 19:23

hator, большое спасибо за отзыв, очень приятно