Шахрукх Кхан / ShahRukh Khan

[kidara]

Кто-нибудь знает когда выходит Dhoom 3? Там, вроде, Шах должен играть одну из ролей?

[Zindagi]

Представители мусульманской группы, подали в полицию на Шах Рукх Кхана
Представители мусульманской группы Mumbai Aman Committee подали в полицию Бандры (район Мумбая, где живет Шах) заявление, в котором говорится, что своими высказываниями Шах задевает религиозные чувства мусульман.

Как сказал офицер полиции: "Сейчас проводится расследование для выяснения того, стоит ли принимать это заявление".

ШРК разъясняет: «Для меня совершенно очевидно, что в истории нет более важной фигуры, чем Пророк Мухаммед.

Будучи мусульманином, моя самая важная цель - придерживаться принципов ислама…и если они видели мои интервью и т.д. по телевидению об исламе, тогда людям, которые протестуют, следует осознать, что все проблема заключается в написанной ошибке, а не в мыслях или убеждениях, в которые я верю.

Пророк Мухаммед является самой важной положительной фигурой в исламе… и любой, кто подвергает сомнению мое мнение по этому вопросу, делает это лишь для создания конфликта».

В одном интервью Шах сказал:
There are two kinds of Muslims. One who believe in Allah and the other who believe in Mullah.
Что в переводе означает: Есть два вида мусульман. Одни это те, кто верит в Аллаха, и другие, те, кто верит мулле. (Шах говорил это после террактов в Мумбае. Имелось в виду, что именно муллы переиначивают слова Аллаха, так как в самом Коране нет прозыва к насилию.)

Так кое-где журналисты заменили слово Mullah (мулла) на слово Moolah (деньги).

В другом интервью (июньский номер журнала Timestyle), взятом во время рекламной компании часов TAG Heuer, Шаха спросили, кто по его мнению самые впечатляющие исторические фигуры.

Ответ Шаха: "There are lots of them, some negative ones like Hitler, then Napoleon,Winston Churchill and if I can call it history, then Prophet Mohammed and from recent time — Nelson Mandela. And there are the nice ones like Gandhiji and Mother Teresa."
Перевод: "Их много, есть негативные, такие как Гитлер, далее идут Наполеон, Уинстон Черчиль, и если я могу назвать эту фигуру исторической, тогда Пророк Мухаммед, а из настоящего времени - Нельсон Мандела. А также такие добродетельные как Ганди-джи и Мать Тереза".


Вот пресса... !!!

[Zindagi]

СМИ напечатали что на самом деле сказал Шах...

Шах Рукх : (На вопрос о том, кого из исторических фигур он считает наиболее впечатляющими)

Их очень много. Некоторые из них отрицательные, такие как Гитлер. Далее глубокое впечатление производят Наполеон и Уинстон Черчиль.
И если ее можно считать исторической, тогда самой впечатляющей положительной фигурой является Пророк Мохаммед, а из современных - такие добродетельные как Нельсон Мандела, Ганди-джи и Мать Тереза.

и коротенько добавлено, что они глубоко сожалеют об ошибке...

[Zindagi]

SRK разъясняет, что он никогда ничего плохого не говорил о Пророке в интервью

Очень прискорбно, что есть люди, чью реакцию на некоторые мои интервью лучше всего можно описать как необоснованно преувеличенную.

Как бы объяснить… ошибка могла появиться либо при печати, либо мои слова были неправильно истолкованы автором статьи.

Когда меня спросили, кто, по-моему, являются самыми влиятельными людьми в мире, я заявил, что есть несколько отрицательных личностей, и очень ясно сказал, что по моему абсолютному убеждению Пророк Мохаммед оказал самое положительное влияние на мир.

Думаю, что смысл мог измениться из-за способа, каким это было написано, но я также не думаю, что автор сделал это специально.

Это просто грамматическая оплошность и недосмотр изложения. Но очевидно, что некоторым людям хотелось бы безосновательно верить, что я принизил нашего Пророка.
Это совершенно не так, потому что если посмотреть мои интервью, которые я давал за последние 20 лет, станет ясно, что я всегда приводил в пример учение Пророка и насколько важны его слова с положительной точки зрения.

Говорю ли я о терроризме или о женщинах, или просто о терпимости, я всегда следую словам Пророка, потому что именно на этом я был воспитан, это изучал и в это верил.
Что касается лично меня самого, то я стараюсь следовать всем принципам, которые были установлены Пророком.

Прискорбно, что в то время как люди во всем мире полагают, что я всегда хорошо говорю от имени моей религии, в моей стране есть группы людей, которые не поняли и не оценили мою позицию по отношению к исламу и к Пророку, и которые так реагируют на опечатку.

Я бы хотел обратиться к сердцам всех людей, мусульманам и всем остальным, прежде чем СМИ превратят всех нас в инструмент по созданию очередной сенсации из любой малейшей дезинформации, пожалуйста, взгляните на все это с более ясной перспективой и только затем реагируйте.

Я столько лет вел жизнь по возможности хорошего человека и мусульманина, с чего бы я стал задевать чувства моего собственного народа.

Мои родители, благослови Аллах их души, никогда не простили бы мне, если бы я пошел против учения Корана и Пророка.

Думаю, я хороший мусульманин и мне нет нужды объяснять это кому-либо, но надеюсь, что в сердцах людей, чью реакцию я не заслужил, будет уважение к их брату мусульманину, к учению нашей религии, и они смогут разглядеть истинный смысл, и, пожалуйста, остановите все это чрезмерное возмущение на опечатку, поскольку я гарантирую, что ничего большего здесь нет.

Годами я говорил не только моим друзьям и семье, но и всем остальным о моей великой вере в слова Пророка.
Так зачем бы я стал принижать важность наиболее доверенного вестника Аллаха и умалять мою собственную сущность как человека и мусульманина?

Надеюсь, в проблеме разобрались, и мы сможем двинуться дальше, лучше думая о наших людях, любя их и нашу религию.

И если из-за опечатки или неверного истолкования чьи-то чувства были задеты, я прошу прощения в первую очередь у Аллаха, а затем у тех, кто пострадал эмоционально, и обещаю, что я всегда буду проверять копии статей журналистов, которые берут у меня интервью, особенно на щепетильные темы.

Это было бы практическим решением для недопущения подобных недоразумений в будущем. Надеюсь, это станет мирным разрешением данной ситуации.

( перевод - Renika )

[Zindagi]

Сообщение от kidara

Кто-нибудь знает когда выходит Dhoom 3? Там, вроде, Шах должен играть одну из ролей?

Неизвестно будит ли Шах Рукх Кхан участвовать в фильме! Он и так перенёс Дон 2 на 2010-2011 !!!