Салман, Арбааз, Сохаил Кхан

[Галина]

29.03.2013

Махеш Манджрекар: Салман - единственный друг...



Салман - единственный друг из Болливуда для актера-режиссера Махеша Манджрекара (играл инспектора Талпаде в "Особо опасен" и отца Раджо в "Бесстрашном")

"Я не думаю, что есть на свете человек лучше, чем Салман. Он всегда будет рядом, вы только позвоните. Я никогда не видел такой сильной личности, как он. Он мегазвезда, но в нем нет ни капли выпендрежности. Хоть и его вагончик всегда припаркован на месте съемок, он никогда не заходит туда. Он никогда не обедает в одиночестве. Кушает он пищу, приготовленную дома, и всегда со всеми, кто с ним снимается. Всегда, когда я отправляю ему смс, через 10 минут получаю ответ. Он единственный, кому я могу позвонить в любое время".

Перевод Dabangg girl, http://vk.com/official_salman_khan

[Галина]

1 апреля 2013

Родители Салмана Кхана переехали в арендованное жилье!



Впервые за почти 40 лет Galaxy Apartments, стал вакантным.

Салим Кхан , его жена Сальма и младшая дочь Arpita переехали в арендованную квартиру, находящуюся в здании рядом с домом Vidhu Винод Чопра В Bandra.

Наш источник говорит: " Салим Saab арендовала этаж в этом здании на срок шесть месяцев, в связи с тем , ремонтируется первый этаж Galaxy ".

Кханы, известные своей политикой открытых дверей, продолжают ей следовать и во временной квартире. Даже сегодня, близкие друзья и доброжелатели могут прийти в их дом без предупреждения на завтрак, обед или ужин.

Между тем, Салман продолжает оставаться в своей однокомнатной квартире на первом этаже Galaxy.

Он, пожалуй, единственная известная суперзвезда, которая живет в доме площадью примерно 500-600 квадратных метров и до сих пор владеет максимальной мощностью.


Перевод АленкаG специально для фан-клуба Being Human Salman Khan (http://salmankhan.forum2x2.ru)
Источник: salmankhanholics.com

[Галина]

Март, 2013



Из журнала Filmfare:

"Салман может ничего не делать и тупо глядеть на потолок, выпустить это как документальный фильм, и это соберет 100 крор. В нем что-то есть. Он пишет в твиттере «hi» и получает 1400 ретвитов, а 1300 человек делают эту запись избранной. Именно благодаря нему статус полубога вернулся в наши фильмы. Мы должны отдать должное Салману за популярность и важность 100-кророго клуба. Его фильмы уже на стадии написания сценария становятся блокбастерами. Хоть и Dabangg, Ready, Bodyguard, Ek Tha Tiger и Dabangg 2 никакого качества не добавили в индийский кинематограф, но однозначно сделали Болливуд финансовым центром. Его старания развить Being Human сделали его героем в реальной жизни. Почему он меняет правила игры? Потому что он сделал так, чтобы правила игры работали на него. Вот кого называют суперзвездой".

Перевод Dabangg girl

[Галина]

01.04.2013

Салману надоели молодые девушки?



Журналистов, да и незамужних девушек в Индии и России больше волнует личная жизнь закоренелого холостяка Салман Кхана, чем его плодотворная работа в кинематографе.

Несколько дней тому назад актёр Аджай Девгн устроил спецпросмотр своего фильма "Himmatwala" для Салман Кхана, членов его семьи и друзей. В зале кроме Салим Кхана, отца Салмана, сестры Алвиры и мачехи Хелен присутствовала также Сангита Биджлани, бывшая возлюбленная Салмана.

Событие, конечно, исторического значения! Журналисты строят догадки, что сие значит? Неужели 47 - ми летнему Салману надоели молодые девушки и он выбрал одинокую 52 - х летнюю разведёнку?

Вся биография Сангиты умещается в несколько строк. Родилась 9 VII 1960 года в Бомбее. В 1980 году на конкурсе красоты стала Мисс Индия. Затем работала в модельном и рекламном бизнесе, снималась в кино. С 1988 по 1996 гг. снялась в 22 фильмах, но так и не стала ведущей актрисой. Какое - то время встречалась с Салманом ещё до того, как он стал кинозвездой. В 1996 году вышла замуж за бывшего игрока в крикет Мохаммед Азхаруддина и ушла из кинематографа. Ради неё Мохаммед даже развёлся со своей женой. Прожила с ним 14 лет и в 2010 году благополучно развелась.

филип, indiatv.ru

[Minada]

Внимание, тему я почистила от флуда, так что, простите, если у вас поубавилось в профиле количество сообщений и "спасибо"!...Такое происходит у нас периодически!

Ко всем переводчикам статей, просьба:
1) Постарайтесь не нарушать правила и фото, как и в галерее, выкладывать размером не более 500х500 или через превью.
2) Если видите статью с "гоблиновскими", некачественными переводами, сообщите об этом модератору. Такие статьи удаляются!
3) Оформляйте свои статьи эстетично. Проверяйте свои статьи на граммотность.
4) Не забывайте указывать дату, источник и автора перевода статьи.
5) Прочитайте "Правила раздела "Новости" и и постарайтесь их не нарушать!

Всем благодарна за понимание и поддержку.

[Галина]

03.04.2013

"No Entry Mein Entry" будет отложен



Из-за проблем со здоровьем и с законом Салман не сможет вовремя начать сиквел Бони Капура "No Entry Mein Entry". Салман хотел завершить съемки в фильме брата Сохэйла "Mental" и сразу приступить к съемкам "No Entry Mein Entry", потому что его и так откладывали. Но сейчас, из-за его недавней поездки в Лос-Анджелес для лечения, конкретная дата начала съемок сиквела стоит под вопросом.

Бони Капур подтвердил: "Возможно, мы не успеем начать съемки "No Entry Mein Entry" в июне. Может, мы отложим съемки на несколько недель вперед. Но ничего страшного, мы подождем. Как только Салман вылечится и его другие дела наладятся, ему будет гораздо легче".

По материалам:http://vk.com/official_salman_khan

[Галина]

03.04.2013

"Бесстрашный-2" бьет кассовые рекорды в мировом прокате



Сиквел боевика "Бесстрашный-2", только что вышедший в мировой прокат, бьет все кассовые рекорды.
Салман Кхан теперь по праву возглавляет список самых прибыльных актеров, чьи фильмы собирают полные залы
В последние два года поток боевиков с участием Салмана ( «Жил был тигр», «Телохранитель», «Всегда готов «, «Вир — герой народа», «Особо опасен «, «Бесстрашный » ) буквально озолотил продюсеров, среди которых родной брат Салмана - Арбаз Кхан.
На волне успеха можно ожидать съемок третьей части криминальной саги о полицейском «Бесстрашный».

По материалам:http://vk.com/official_salman_khan

[Галина]

07.04.13

У Салмана Кхана не будет релизов в 2013 году?



Как это ни грустно, но кажется, выход нового фильма Салмана Mental откладывается. Причина - наличие в фильме серьезных экшн-сцен, для съемок которых потребуются больше времени, чем планировалось сначала.

Вот что говорит источник, имеющий отношение к съемкам фильма " Чтобы доснять фильм в соответствии со сценарием, потребуется 135 дней. В фильме 5 основных экшн-сцен, включая кульминационную, во время которой Салман полностью останавливает движение на хайвэе. " Что более важно, все съемки планируются с учетом требований здоровья Салмана, чтобы ни в коем случае не усугубить его невралгию троичного нерва. Таким образом, на данный момент релиз фильма ожидается не ранее середины января 2014 года.

Сохаил Кхан не подтвердил, но и не опроверг эти слухи. Он только заметил, что прокомментирует, когда будет готов это сделать.

Очевидно, что больше всего в этом случае пострадает сиквел фильма No Entry, к съемкам которого планировалось приступить после окончания съемок Mental в июне. Надо сказать, что съемки сиквела хита 2005 года, который получил название No Entry Mein Entry, уже откладывались по причине того,что в график Салмана пришлось внести серьезные изменения, связанные с необходимостью отъезда на лечение за границу и судебными слушаниями.

Напомним, что сиквел No Entry под названием No Entry Mein Entry будет снимать режиссер Анис Базми, снимавший первую часть и работавший с Салманом в фильме Ready. Продюсер фильма - Бони Капур. У Салмана будет двойная роль, причем оба героя будут совершенно не похожи друг на друга. Из героев первой части в продолжение также перекочуют герои Анила Капура и Фардина Кхана, у них тоже будут двойные роли. Героинь в картине предполагается десять, трое актрис также перейдут из первой части - Лара Датта, Селина Джейтли и Бипаша Басу. Кто сыграет остальные женские роли, пока неизвестно.

По материалам www.unitezz.com, www.businessofcinema.com, www.bollywoodlife.com (автор - Anastasiya,bollywood.tj)

[Галина]

10.04.2013

Салману очень понравился трейлер "Aurangzeb"



Недавно Салман посмотрел трейлер "Aurangzeb" с Арджуном Капуром в главной роли, что привело его в полный восторг. Салман считает, что Арджун справился с двойной ролью на все 100%. По словам источника: "Когда он (Арджун) показал трейлер Салману в его же доме, была полная тишина в течение 2-х минут, и затем Салман зааплодировал". Салман решил, что Арджун был шикарен в трейлер, ведь это очень непросто сыграть двойную роль (тем более, что у Арджуна это всего лишь 2-й фильм). Источник добавляет: "Салман даже попросил Арджуна оставить диск с трейлером, чтобы он мог показать его другим людям".

Вице-президент компании ЯшРфджФилмс по маркетингу и коммуникациям подтвердил новость: "Салману очень понравился трейлер. На глазах у него были слезы радости".

По материалам: http://vk.com/official_salman_khan

[Галина]

13.04.2013

Компания Салмана Кхана - сопрордюсер канадского фильма



Being Human Productions (SKBH), компания Салман Кхана стала сопродюсером канадского фильма "Dr Cabbie". Реж. фильма Jean - Francois Poulliot. Съёмки начались в Торонто в начале этой недели.

Герой картины -молодой индийский иммигрант, безработный доктор, работающий водителем такси. Он превратил свою машину в мобильную клинику. В фильме заняты: Винай Вирмани (он снимался в болливудском фильме "Breakaway"), Кунал Наяр, Лилет Дубей, Ризван Манджи, Adrianne Palicki, Mircea Monroe и др. В фильме дебютирует также Isabelle (не сестра ли Катрины Кэйф -спрашивает переводчик).

Компания SKBH была основана в 2011 году для производства фильмов в рамках благотворительных проектов Being Human. Под баннером этой компании был снят детский фильм "Chillar Party", удостоенный трёх правительственных Национальных премий, включая премию за "лучший детский фильм". Дистрибьютором фильма "Dr Cabbie" в Канаде будет Entertainment One, а на индийском субконтиненте - Eros International.

-филип, http://indiatv.ru