Ану Малик / Anu Malik

[Галина]

16 сентября 2004 г

АНУ МАЛИК: «МОЛОДОСТЬ У МЕНЯ В КРОВИ»



- Вы хотите стать международным композитором?
-Это очень приятно, когда вас называют международным композитором. Я всегда пользовался спросом на Западе. Мои песни из «MAIN HOON NA», «FIDA» и «MUNNA BHAI MBBS» были большими хитами в Великобритании, США и Канаде. Теперь «BRIDE AND PREJUDICE» даёт хорошие сборы. Это мюзикл. Люди, которые слышали музыку, полностью шокированы!

- Какая музыка в «BRIDE AND PREJUDICE»?
-Очень дружелюбная. Не техно, я соул. Эта музыка, которая исходит из наших корней. Люди на Западе хотят слушать индийскую мелодию, а не прозападные вещи. Поэтому музыка проста и исходит прямо из сердца. В фильме 6 песен. Для моего альбома пела известная в Америке певица Ашанти. Это честь для меня. Она спела просто фантастично. Саму песню снимали в Гоа. Есть свадебная песня, бангра, которая является данью уважения к Яшу Чопре. Он – живая легенда Болливуда. Также есть любовная песня между Мартином и Ашварьей. Стихи в основном на английском.

-Теперь в Штатах у вас есть свой агент?
- Меня приглашают в Штаты в октябре. Люди хотят работать со мной.

-Именно по этому вы открыли свой веб-сайт?
- Это важно, потому что люди хотят знать обо мне больше. Если они хотят связаться со мной или послать сообщение по электронной почте, то я должен предоставить им эту возможность.

- Почему вы не делали этого раньше?
- Я сделал альбом «ICE» на английском, но он опередил свое время. Во-вторых, я был связан обязательствами здесь и не думал, что смогу вырваться зарубеж. После «MAIN HOON NA» вещи изменились. Каран Джохар представил меня Гуриндер Чаде, и я ей понравился. Я хочу, чтобы моя страна присутствовала по всему миру.

- Ану Малик дает хит за хитом. В чём ваш секрет?
- Буду честен, когда появилось так много новых композиторов, я оказался позади. К тому же в моду вошли ремиксы. Музыка не продавалась, а вульгарное видео имело успех. Тогда я начал формировать свой план. Я начал с «MUNNA BHAI MBBS». Теперь Bheenge hooth tere (из «MURDER») стал так популярен и кавали из «MAIN HOON NA» стал большим хитом. Я всегда хотел стать тенденцией. И я сделал это с «MAIN HOON NA». Режиссёр Фарах Кхан сказала мне, что она хотела бы получить кавали. Я согласился, но предупредил её, что это будет написано в моем стиле. В песню Tumse milke dil ka haal я добавил слова What’s up! Wake it! . Ни один из кинодеятелей не принял бы такую трактовку кавали, и я очень благодарен Фарах, что она рискнула.

- Вы также начали сниматься в кино?
- Випул Шах предложил мне роль в фильме «WAQT – RACE AGAINST TIME». Я подумал, что роль обещающая. Я никогда не стеснялся камеры. Я снимался в «BAZIGAAR», сочинив и музыку к этому фильму. Но не знаю, хотят ли видеть меня на экране люди. Я пел песню Холи, и это была самая известная песня Холи! Когда-нибудь я хотел бы сам снять фильм. У меня полно идей, но катастрофически не хватает времени.

- Вы работаете сразу над таким большим количеством фильмов?
- Я справляюсь с этим, потому что люблю музыку. Ничто больше не волнует меня, кроме моей семьи и карьеры. Я вкладываю в это свою душу, сердце и всю свою энергию. Я полон идей. Многие хотят работать со мной сегодня. Новички хотят, чтобы их дебют связывали с моими песнями. В фильме «ZAHER» я спел песню, хотя музыка была не моя. Эта была самая лучшая песня, потому что никто не знал, что это пел я. Ее сняли для Имрана Хашми. Мне нравится вызов. Когда люди говорили, что песня Ooncho hai building не нужна, я сказал, что всё равно напишу её. Я видел много неудач в своей жизни. Но это предало мне силы. Я неуверенный в себе человек, но я работаю на этим. Я постоянно голоден. Я получил «Screen Award» как «Лучший композитор десятилетия». Я получил «Нациоанльную Премию» за фильм «REFUGEE».

- Вы очень хорошо продаетесь сами,как композитор, разве не так?
- Позвольте сказать вам, что нельзя продать хлам. Вы не можете продать камень, выдав его за золото. Когда музыкальные компании проходили плохие фазы, я давал им хитовые песни. Люди обращаются ко мне, потому что я могу помочь им заработать деньги. Это простая игра. Музыка должна продаваться. Не потому что они любят моё лицо, и не, потому что я напоминаю им Бреда Питта!

- Разве вы не согласитесь, что сами ходите по офисам продюсеров и просите работу?
- Просьба о работе не маркетинг. Я просто помогаю продюсерам.

- Но почему такой композитор, как вы, должен просить о работе?
- Работа – есть работа. Если я написал хорошую мелодию, я скажу продюсерам, что у меня кое-что есть и не хотят ли они это услышать. Что в этом плохого? Я не урезаю свою цену. Вы должны понять, что это маркетинг. Разве компании не рекламируют свою продукцию? Если они не будут этого делать, кто купит их продукцию? Если вы не видите рекламу продукта, то разве вы пойдете его покупать? Вы не можете сидеть дома и думать, что люди о вас узнают. Меня слушают. Маркетинг важная вещь. Мир должен узнать о вас. Никто не придет к вам домой и не спросит: «Привет, Ану, как дела? Что сидишь?» Ану Малик должен обращаться к лучшим кинодеятелям, такими как Яш Чопра, Каран Джохар, Сурадж Барджаятия и Рам Гопал Варма. Он должен прийти к Яшу Чопре и сказать: «Сэр, я хочу встретиться с вами», если он говорит, что у него нет времени, вы отвечаете: «Хорошо, я приду в другое время. У меня кое-что есть и я хочу, чтобы вы использовали это». В этом нет ничего дурного.

- Разве вам не противно делать это?
- Ничуть!

- У Ану Малика нет эго?
- У Ану Малика есть любовь и страсть к работе. Если у вас есть эго, то вы не сможете работать.

- Вы молитесь или размышляете?
- Я не совершенен. Я верю в сверхъестественные силы. Я верю, что нашими судьбами кто-то управляет. Я верю во все религии. Вы можете увидеть меня в храме, в церкве и мечете. Я обязан своему таланту своей маме Сарасвати.

- Хотя вы стали старше, ваши поклонники очень молоды.
- Любой молодой человек, который поет для меня, говорит, что я моложе его. Молодость в моей крови. Меня ассоциируют с молодостью. Я родился в 1961 году, начал сочинять в 16 лет. Поэтому у меня такое чувство, что мне только 23 года. А моим поклонникам от 16 до 20. Я стараюсь чувствовать себя на их уровне.

REDIFF.COM 16 сентября 2004
Перевод: MIRAJ