Габбар Сингх / Gabbar Singh / Хариш Шанкар / 2012 / BDRip / Rus Sub

[ssshahi]

Хотела бы объяснить почему я главного героя назвала Габар Синх, а не Габбар Синх. Пока переводила, измучилась - как же правильнее его назвать. И решила, что раз его кумир Габар Синх из "Месть и закон", а везде он пишется с одной "б", то пусть и герой Паван будет с одной "б". Переправлять все в пятый раз - сил нет.

[Nilda]

ssshahi, Габбар Сингх всегда был через двойную Б (а по нашим меткам фамилия Сингх пишется с буквой Г). Название я исправила, а субтитры пусть правит тот, кто будет их смотреть. Мне бы резало глаз имя Габар Синх. Кому не режет, пусть читает, как написано в субтитрах.