Cinema Cinema / Кришна Шах / 1979 / VCDRip / Без перевода

[katenkat]

Где же найти перевод!!! (

[anakta]

Сообщение от katenkat

Где же найти перевод!

- ну пишут же: "с вшитыми англ сабами" - значит, надо не перевод искать, а переводчика!
М.б., Saavick переведет? - хотя там АБ не много...

[Saavick]

Сообщение от anakta

- ну пишут же: "с вшитыми англ сабами" - значит, надо не перевод искать, а переводчика!
М.б., Saavick переведет? - хотя там АБ не много...

Честно говоря, я хотела, но, во-первых, слишком много на себя взяла и пока не сделаю, за другое браться не имею права, во-вторых, меня останавливает тот факт, что русские сабы надо ложить сверху английских. Как при этом они будут читаться - страшно и подумать.
Я обожаю историю кинематографа и процент присутствия Амит джи на экране в этом случае не принципиален, скорее это приятный бонус.
Я вчера скачала передачу ВВС 2009-го года "Золотая эра индиского кинематографа", там тоже есть старший Баччан, пару секунд буквально, но Боже ж ты мой, какая замечательная передача! Столько интересного! Такие люди, один другого краше и завлекательнее, просто руки зачесались перевести. Но проблемы те же: отсутствие времени (пока что) и наличие вшитых англ. сабов под говорящими на хинди товарищами (коих много).

[akkifan]

Saavick, а ты не могла бы и с нами поделиться этой передачкой?)))

[Saavick]

Сообщение от akkifan

Saavick, а ты не могла бы и с нами поделиться этой передачкой?)))

С удовольствием! И скорость есть, чтобы раздать (что вообще-то редкость). Вот раздачу делать - это труднее ((( Столько времени у меня точно нет.
Но вдруг появится просвет, я буду иметь в виду, что есть желающие посмотреть, так что постараюсь выложить.

[akkifan]

Сообщение от Saavick

С удовольствием! И скорость есть, чтобы раздать (что вообще-то редкость). Вот раздачу делать - это труднее ((( Столько времени у меня точно нет.
Но вдруг появится просвет, я буду иметь в виду, что есть желающие посмотреть, так что постараюсь выложить.

Класс!) Но если у тебя нет времени, то я вполне могу обойтись и ссылкой на то место, где ты скачала. Тем более, что если кроме меня это никому не нужно?

[Saavick]

Сообщение от akkifan

Класс!) Но если у тебя нет времени, то я вполне могу обойтись и ссылкой на то место, где ты скачала. Тем более, что если кроме меня это никому не нужно?

Скачала с "ящиков" - британского торрента, весьма строгого к рейтингу. И без приглашений туда, по-моему, не попасть.

[anakta]

Сообщение от akkifan

Тем более, что если кроме меня это никому не нужно?

- почему это больше никому?..
Saavick - если всё-таки получится перевести - буду очень благодарна. И, думаю, не одна. Готова ждать в порядке очереди.