Парни не промах / Haseena Maan Jaayegi / Давид Дхаван / 1999 / DVDRip / Rus Sub

[baksterier0]

Tarahb, Спасибо большое за релиз! До чего же плохая озвучка у Арены! Вроде профессионалы, а допустили такое. Половину слов не разобрать и этот вечный гул фоном. Так расстраивалась раньше. Ведь фильм хороший, а смотреть было проблематично. Хорошо, что появилась возможность титры перевести.

[Tarahb]

Сообщение от baksterier0

До чего же плохая озвучка у Арены! Вроде профессионалы, а допустили такое.

Я думаю это не их вина, а вина качества записи звука... С субтитрами действительно классно, baksterier0, спасибо огромное за твой труд !!!

[Gelenwagen]

На тех версиях Парни не промах с русским переводом что есть в интернете при переносе с кассеты был завышен уровень записи что сильно исказило и без того "замечательный" перевод Арены!