Шахид Капур / Shahid Kapoor

[Minada]

Он не самая простая звезда, чтобы иметь с ним дело. Так скажет много людей, которые работали с ним. У него есть репутация быть 'трудным'. И он даже не пытается защитить себя. Но в этом интервью актёр Шахид Капур, наконец, раскрылся.

"Возложите ответственность за это на юность или внезапную известность", - говорит он. Он обещает улучшить, ослабить … что-то, чему он учился у Кунала Кохли, режиссёра его последнего фильма Teri Meri Kahaani. Вот - мужчина. Признание. Полностью:

Затворнический, высокомерный, сложный, снобистский …, что с репутацией?
(Смех) я действительно не знаю. Я знаю, что у меня есть репутация, которая не так лестна, но я предполагаю, что я обязан этому по той причине, что я очень частная личность. Я не приношу никакого вреда никому и я не скуп. Я просто не социализирую много, я не праздную слишком много, я не знаю, что сказать СМИ, если я не говорю о фильме, который я делаю, поэтому, да, возможно, я воспринимаюсь, как сноб. Но я уверяю Вас, я упорно тружусь, чтобы улучшить всё это.

Постойте, “быть частным” лучшее оправдание за то, чтобы быть "трудным" или, возможно, "темпераментным"?
Хорошо, давайте рассмотрим это в перспективе. Да, я соглашаюсь, что не был очень спокоен характером. Но помните, мне было всего 22 года, когда я начал. Задумайтесь об этом, я только что вышел из обычной семьи среднего класса без “звёздного фона” и внезапно был брошен в центр внимания; это было ошеломляюще. Я был поражён.

Если этого было не достаточно, я вошёл в серьёзные, очень общественные отношения. Известность внезапно поразила меня. Но по своей природе, я был довольно застенчив, я вообще интроверт. Добавьте к этому факт, что мой отец - Панкадж Капур, который является самым серьёзным и сосредоточенным актёром. Поэтому, конечно, я не знал ничего лучшего. Относиться к вещам серьёзно было единственным способом, который я знал. Только теперь я узнаю, что это не единственный способ восприятия. Несомненно, Вы можете расслабиться. Я думаю, что только сейчас возвращаюсь от мужчины к мальчику.

Вы были очень молоды, когда Вы вошли в индустрию, но Ваши режиссёры, казалось, почувствовали, что Вы достаточно самоуверенны. Вы вмешивались в их кинопроизводство. И актёры, играющие с Вами в одном фильме, чувствовали, что Вы были недружелюбны и высокомерны.
Я не знаю, могу ли я назвать это вмешательством, но я определённо скептически относился к большому количеству вещей. Я был новичком и не хотел брать на себя слишком много рисков. И к счастью, или к сожалению, я также работал с большим количеством новых режиссёров. Таким образом, да, я был осторожным. И я действительно задавал вопросы и выражал свои мнения. Это, я уверен, и создало некоторый дискомфорт.

Относительно того, что я был высокомерен с актёрами, играющими со мной в одном фильме, я возлагаю ответственность за это на то, что я был прекрасным партнёром в отношениях. Я был в длительных отношениях, которые длились четыре с половиной года и был очень предан. Я не находил причины и при этом у меня не было времени, чтобы сблизиться или подружиться с кем-то. Теперь, я научен лучше. И я не буду самым замечательным партнёром в отношениях. (Смех).

Вы сожалеете о своих отношениях с Кариной Капур?
(Улыбается) Я не оглядываюсь назад. Я счастлив тем, как всё произошло и тем, как всё теперь. Я нахожусь в очень хорошем пространстве. Это - всё, что имеет значение.

Говоря о Вашем романе, у Вас также есть образ романтического героя. Почему Вас связывают с каждой героиней, с которой Вы работаете?
Вы спрашиваете меня, почему? Я не знаю. Я думаю, что это - только одна из тех особенностей, которая является частью киноиндустрии. Да, оглядываясь назад, я был связан с каждой из моих героинь.

Возможно, это была хорошая машина PR, работающая для создания шумихи?
Но как? Фактически, если подумать, разве они не должны работать наоборот, пытаясь обуздать слухи? Я предпочёл бы такой подход. Но, чтобы всё развеять, я не был в серьёзных отношениях за прошлые два года.

Вы также спровоцировали множество разговоров относительно Вас и Ваших партнёрш, играющих с Вами в одном фильме, особенно относительно того, что Вы назвали Видью Балан жирной или относительно Вашего присутствия в доме Приянки Чопры в шортах во время рейда относительно Подоходного Налога …
Сначала Видья. Я должен сделать это прямо сегодня. Я никогда, никогда не называл её жирной. Это было неверно процитировано. Фактически, не было никакой цитаты вообще. Я не знаю, откуда это взялось. Я слишком культурен, чтобы быть непочтительным к женщине. Я не должен был и я не делал подобного.

И о Приянке. Да, я был в её доме. Мы живём в одном здании. Когда она услышала о рейде, она позвала меня, потому что я - друг и я был ближе всех в то время, поэтому я пошёл. И я был в своих шортах и футболке. В том, что я носил дома. А что ожидали я сделаю? Надену свой лучший костюм и поприветствую парней из налоговой? Ради Бога, почему мои шорты стали таким грандиозным событием? Я не стоял там голый!

У Вас были большие хиты (Какая она, любовь/Ishq Vishk, Когда мы встретились/Jab We Met, Негодяи/Kaminey), но, всё же, Вы, кажется, один из наиболее недооценённых актёров в индустрии.
Я счастлив, что люди считают, что я недооценён. Смотрите, я начал очень молодым. У меня есть очевыдный успех и плохие неудачи. Сейчас мне 31 год. Все должны бороться. Я был аутсайдером, поэтому я имел свою долю этого так же. Сейчас моё время. Многообещающе!

Говоря о неудачах, фильм Времена года/Mausam был плохим хитом …
Вы знаете, любоая неудача - сердечная ломка, но когда эта неудача происходит после двух лет безоговорочной любви и лелеяния, это становится действительно невыносимо. Фильм Времена года/Mausam был именно таким. Мы работали над ним в течении двух лет.

К сожалению, у нас было всего два месяца, чтобы сделать пост-продакшн и я думаю, что это и повлияло. Да, я соглашаюсь, что он, возможно, должен был быть намного короче. Сегодня двухчасовой, 50-минутный фильм просто не работает. Но когда я оглядываюсь назад, я плохо себя чувствую, но я рад, что сделал фильм. Это дало мне два года блаженного семейного времени. Что-то, что я всегда пропускал.

Вы продолжаете называть себя "посторонним", "аутсайдером", но оба Ваших родителя - актёры …
… но не в "коммерческом" значении слова, правильно? Мама была по существу театральным человеком, она сделала некоторые фильмы и, главным образом, телевидение. Папа никогда не был очень господствующим. И моё воспитание никогда не было ярким "актёрским". Фактически, отнюдь нет.

Так чем это было?
Очень, очень средний класс. Мои родители разошлись. Я жил со своей матерью в Дели в течении первых 10 лет моей жизни и учился в Gyan Bharti Public School. Я был очень близок со своим дедушкой по материнской линии. То были жёсткие дни. Я никогда не жил в доме, который был моим. Я всегда жил в арендованном жилье. Были дни, когда у нас не было достаточного количества денег, чтобы заправить бензин. Таким образом, мы шли пешком.

Я также был сознателен в том факте, что я был единственным сыном матери-одиночки, таким образом, было это огромное чувство ответственности. Я думаю, что то, что я интроверт, берёт начало оттуда. Я очень ощущал то, что сделать и что не сделать. Это не было действительно беззаботное детство.

Вы скучали по своему отцу?
Я пытался понять это. Папа был в Мумбаи, и тогда поехать в Дели было не такой простой затеей. Полететь было не самым дешёвым выбором и путешествие было трудным. Конечно, у меня была своя нестабильность и уязвимые моменты. Но, если оглянуться назад, это также сделало меня более ответственным. И, так или иначе, более положительным. Я относился к этому, как к проблеме … “папы нет рядом в этот период! Поэтому, путь состоит в том, чтобы закончить его?” – это было моим отношением. Я не сидел и потопал в этом. Это было временем, когда я быстро взрослел от мальчика к мужчине.

О Ваших отношениях с Вашими родителями также часто говорят …
Это действительно есть. И так же небрежно, как о чём-либо ещё. Люди должны быть немного более чувствительными к таким вещам … Для меня, это сложно. У меня нет постоянной счастливой семьи, как у большинства людей. Мои родители развелись, мой папа женился на ком-то ещё и моя мама - также. Все мои родные братья от других браков моих родителей. Таким образом, да, это сложно и мне не нравится говорить об этом или объяснять это всем.

Но всё это не мешает нам быть близкими друг к другу. Я очень близок с обоими моими родителями. И мои родные братья намного моложе, чем я, таким образом, я похожу на их отца. Я знаю, что вопросы, которые задаются и написанные вещи направлены только на то, чтобы задеть. Таким образом, я не отвечаю. Особенно, когда это - предположения.

Когда Вы научились танцевать?
Поверите Вы или нет, но я был танцором в ванной до своих лет в колледже. Тогда я присоединился к труппе Шиамака Давара и всё с этого началось. И донедавна я полагал, что был великим танцором, пока мой брат Ишаан не назвал меня “устаревшим” (немодным) и показал мне некоторые новые шаги. Я хотел бежать, чтобы сохранить своё рабочее место!

Таким образом, каков реальный Шахид? И почему мы не видим его чаще?
Я - хороший мальчик. Сладкий. Я люблю прохладную погоду. У меня есть избранная компания друзей, я хорошо разбираются в хаус-музыке, люблю Гоа. Я не читаю многого. Хотя это привычка, которую я пытаюсь привить себе. Но в прошлый раз, когда я прочитал книгу с большим интересом (Life Is Fair), я стал вегетарианцем! Таким образом, это хитро, я не хотел бы отказаться от слишком многого.

Романтический герой и его ведущие леди

Карина Капур
Удивительно талантливая. Вся оценка, которую она получает теперь, давно ожидаемая.

Видья Балан
Кто сказал, что я назвал её жирной? Она - очень прекрасная актриса и замечательный партнёр по фильму. И, ничего себе! Разве она не открыла себя вновь? И как!

ПриянкаЧопра
Очень талантливая, очень умная, позитивная и командный игрок. Одна из лучших актрис, с который Вы могли бы играть в фильме.

Сонам Капур
С ней работать невероятно весело. Она везде консультировала меня по поводу одежды. Фактически, многое из того, что я ношу теперь, было предложено ею.

Анушка Шарма
Bahut lecture deti hai yaar! Она готова со своей лекцией по любому поводу и всегда. Я думал, будучи старшим, я расскажу ей о некоторых вещах, но, чёрт побери, я даже не получал шанс. Хорошая забава и великая актриса.

Они делают лучшие фильмы. Я люблю этих парней

Имтиаз Али, дрежиссёр - Когда мы встретились/Jab We Met
Один из самых прекрасных талантов в киноиндустрии. Он - гений режиссуры.

Вишал Бхардвадж, режиссёр, Негодяи/Kaminey
Отдам свою правую руку и ногу, чтобы работать с ним снова. Он - мастер игры. С нетерпением жду следующего фильма, когда мы сможем продолжить работать.

Кунал Кохли, режиссёр, Teri Meri Kahaani
Самый лёгкий режиссёр, с которым мне пришлось работать. Очень талантливый, весёлый. Научивший меня не относиться к себе так серьёзно. Сделал меня расслабленным и наслаждающимся ситуацией.

Панкадж Капур, режиссёр, Времена года/Mausam
Безусловно самый прекрасный актёр в индустриии. Я столькому у него научился. Фактически, большая часть того, что я знаю, с точки зрения чего-либо, от него. Он невероятно сосредоточен.

Пармит Сетхи, режиссёр, Компания негодяев/Badmaa$h Company
Очень увлечённый. Знает точно, чего он хочет. Сделал замечательный дебютный фильм. Очень способный режиссёр.

Открыть содержимое

Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
http://fuckyeah-shahidkapoor.tumblr.com/