Затянувшаяся расплата / Zanjeer / Пракаш Мехра / 1973 / DVD9 (дублированный)

[debby]

Затянувшаяся расплата / Zanjeer

Год выпуска: 1973
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:19:40
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - к/с им. Горького
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Пракаш Мехра

В ролях: Амитабх Баччан, Джая Бхадури, Пран, Ом Пракаш, Аджит, Бинду и др.

Роли дублировали:
Вадим Спиридонов
Ольга Громова
Даниил Нетребин
Владислав Баландин
Олег Мокшанцев

Описание: Герой фильма - молодой полицейский Виджай Кханна. Когда ему было всего пять лет, бандиты убили его родителей. Чудом уцелевший мальчик на всю жизнь запомнил браслет с белым конем на руке убийцы.
Однажды Виджай получает информацию о перевозке незаконных грузов. Едва не погибнув от рук наемных убийц, Виджай попадает на подпольный склад, а потом и в логово главаря банды Теджи. Оставшись с Теджи один на один, Виджай замечает на его руке тот самый браслет с белым конем...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 9000 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:
Сведение аудио, сборка DVD: debby
Оригинал DVD: soso4eg
Дублированная дорожка: Nilda
Саундтрек: Th4k

Доп. информация: Все песни вставлены с саундтрека, но оставлен дублированный перевод..

>>От релизера<<

Как ни странно, но наши прокатчики практически не порезали этот фильм. Мест без перевода здесь НЕТ! По-видимому, укоротили только песни и эпизоды с драками, на которые перевод и не нужен.
Но к сожелению "EROS" (который выпустил данный DVD), решил из фильма снятого в формате 4:3, сделать 16:9 и... обкромсал нижние и верхние края, еще и нижнюю часть гораздо больше верхней.. УВЫ!

DVDRip (дублированный перевод)
Саундтрек МР3

Скриншоты меню:

Скриншоты:

Скриншоты:

[akahea]

Первый фильм с Амитабхом, который я увидела - безусловно, один из лучших в его карьере (только Trishul Черный камень мне нравятся больше). Смотрела в кинотеатре, как завороженная. Музыкальная тема очень нравится. А еще понравился Пран в роли Шерхана.
Спасибо за релиз в хорошем качестве!

[debby]

akahea, Пожалуйста!
Это и мой первый фильм, который увидела с Баччаном в кинотеатре, правда черно-белый..

[Donnapisya]

debby Спасибо за фильм ! Очень интересно посмотреть, да еще в хорошем качестве !!! И к тому же дублированный перевод!!! Спасибо!!!

[Skepsis S]

А когда же появится наша любимая прокатная чёрно-белая копия с родными русскими буквами в титрах ???

[akahea]

Сообщение от debby

Это и мой первый фильм, который увидела с Баччаном в кинотеатре, правда черно-белый..

А я видела цветной

[Skepsis S]

Сообщение от akahea

А я видела цветной

Такое бывает в очень глубоком детстве-всё вокруг кажется цветным и прекрасным...На самом деле фильм шёл в кинотеатрах чёрно-белым,и кстати,этому фильму это очень идёт,ведь он,в первую очередь,о МЕСТИ и Борьбе с преступностью...А уже потом-Джайя Бхадури и песни с плясками...Один из самых потрясающих индийских фильмов в нашем прокате и "звёздная" роль Баччана,на мой взгляд

[akahea]

Skepsis S,

Ну нет, это "Самозванцы поневоле" шли черно-белыми, а этот фильм был цветной и было это в конце 80-х или самом начале 90-х.

[Viacheslav11]

Ребята, вы все запутались капитано. Было так - в 1979 году он вышел в наш прокат черно-белый, а году в 1990-м выпустили повторно на цветной пленке. Так что правы все.
За релиз спасибо - но исходник DVD ужасный - фильм был 16:4, а тут сделали какой-то широкоэкранный вариант зверским способом - обрезали верх и низ, головы и подбородки. практически треть изображения отсутствует. ну да ладно, может появится DVD с нормальным размером кадра - вот этот рип
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=2176
ведь с чего-то делали.

[debby]

Всем пожалуйста и приятного просмотра!!!

Viacheslav11, Вы правы, хотя качество видео хорошее, если б его не обрезали - цены б ему не было..
Другого DVD я пока не нашла.. Одна надежда на то, что раз сейчас снимается ремейк этого фильма, может отреставрируют и классику к данному событию, а может вобще BluRay выпустят.. Остается только помечтать..