"Main Hoon Na" изначально назывался, как "The Outsider"
05.06.12
Знаете ли вы, что фильм « Main Hoon Na» (Я рядом с тобой), где в главной роли играли Шахрукх Кхан – Сушмита Сен , первоначально назывался, как «The Outsider» (Аутсайдер) и актеры изначально не одобряли изменения в названии фильма режиссера Фары Кхан.
Изменение в названии фильма появилось, когда Фара работала над сценарием с Аббасом Таревала, который впоследствии срежиссировал «Jaane Tu .. Jaane Na» (Ни ты не знаешь, ни я). Новое название «Main Hoon Na» не было одобрено Шахрукх Кханом в начале, но актер изменил свое мнение после того, как Фара настояла на названии.
по материалам
http://timesofindia.indiatimes.com (Перевод: olivia (Olga GOA) для сайта shahrukh-khan.info)
Комбинированный вид