Шахрукх Кхан - 2 / ShahRukh Khan - 2

[Rulka]

29/05/12

ШРК на вечеринке с Акшаем, Сонакши и Прабху Дева

После победы крикетной команды "Kolkata Knight Riders", ее владелец Шахрукх Кханне устроил вечеринку не только для команды и его помощников, но и для команды фильма "Rowdy Rathore" - Прабху Дева, Акшая Кумара и Сонакши Синха. Вечеринка прошла в Ченнае.

Актер Ритеш Дешмукх, присутствующий на вечеринке, наряду со своей женой Женелией ДеСуза, Санджаем и Махип Капур написал в своем блоге на Твиттере: "Мы отпраздновали победу "Kolkata Knight Riders" вместе с командой "Rowdy Rathore"-@iamsrk @akshaykumar в доме Прабху Дева."

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Minada]

Шахрукх Кхан танцевал в Eden Gardens для фанатов Kolkata Knight Riders

29 мая 2012 г.

Актёр разочаровал своих поклонников, когда ему не удалось раздобыть автобус с открытым верхом для поездки победы, но он более, чем восполнил этот пробел на площадке для крикета.

Это сплошные вечеринки для Шахрукх Кхана после победы его команды, Kolkata Knight Riders, в IPL 5 в воскресенье ночью, но это совсем не остудило его энергию. Актёр исполнил импровизированные телодвижения для толпы 60,000 с лишним фанатов в Eden Gardens сегодня (29 мая). На сцене к SRK присоединились совладелец команды Джухи Чавла, капитан KKR Гаутам Габхир, глава правительства Западной Бенгалии Мамата Банерджи и другие политические деятели, чтобы отпраздновать первую победу KKR. Все игроки были одаренны золотыми цепочками с надписью ‘Bengal Loves You’ и всех угощали пирогом, сделанным с традиционной бенгальской sandesh.

Шахрукх со своей невообразимой индивидуальностью затмил истинных героев – членов команды Kolkata Knight Riders. Ещё хорошо, что он действительно не поехал в автобусе с открытым верхом к Eden Gardens. Изначальный план был таковым, что он и члены его команды поехали бы в победном автобусе с Hazra в Eden Gardens. Больше чем пятьдесят тысяч человек заполнили улицы, надеясь хоть мельком увидеть своего любимого игрока в крикет и болливудскую суперзвезду. В то время как Гаутам Гамбхир, Laxmi Ratan Shukla и Manoj Tiwari приветствовали толпу, Шахрукх Кхан не пошёл на это. Возможно, это была слишком огромная угроза безопасности для него. Или, возможно, он просто не хотел забирать на себя тепло, адресованное Kolkata. Независимо от того, какова была причина, мы рады, что, по крайней мере, в течении короткого времени истинные герои смогли насладиться своим заслуженным триумфом.

http://www.bollywoodlife.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Minada]

Сегодня я почувствовал, что покорил сердце Калькутты: Шахрукх Кхан

30 мая 2012 г.

После победы в IPL 5, совладелец команды Kolkata Kinght Riders (KKR), Шахрукх Кхан, чувствует, что наконец покорил сердце Калькутты.

После коронации чемпионов IPL Kolkata Knight Riders (KKR) команда была приветствована на праздничной церемонии в Eden Gardensь во вторник. Её совладелец и звезда Болливуда Шахрукх Кхан сказал, что почувствовал, что он покорил сердца жителей Калькутты после четырёхлетнего ожидания.

"Это - скромный момент, должен сказать я. В течении прошлых четырех сезонов все игроки KKR и наши семьи желали выиграть этот кубок. Мы все произошли из различных штатов - некоторые прибыли из Мумбаи, Гуджарата, Дели - и мы сделали этот город нашим домом. Таким образом, мы хотели покорить сердца жителей Калькутты. Сегодня я почувствовал, что покорил сердце Калькутты", - сказал Шахрукх каналу новостей.

Шахрукх Кхан вместе с командой KKR был поздравлен главой правительства Западной Бенгалии Mamata Banerjee с победой турнире Indian Premier League (IPL).

"В конце концов, это то, что мы чувствуем вполне. Там чувствуют то, что мы сделали теперь", - сказал SRK, который также является представителем Бенгалии.

Ликующая толпа приветствовала KKR на победном параде от Hazra Crossing, двигаясь по усеянной цветами улице.

Приблизительно 70,000 собрались в Eden Gardens, где команде оказали гражданский прием, в то время как 20 000-30 000 ожидали снаружи, чтобы хоть мельком увидеть команду.

http://www.apunkachoice.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Minada]

Шахрукх Кхан с трофеем IPL KKR встретился с журналистами в своём доме

31 мая 2012 г.



Суперзвезда Шахрукх Кхан продолжает праздновать победу своей команды Kolkata Knight Riders! SRK провёл пресс-конференцию в своём доме, Mannat, вчера вечером!

Шахрукх Кхан сказал: “Я не помню последние шесть шаров (в финале)! Я только молился Allah Miyan! У меня был личный разговор с Allah Miyan... Вы не имеете власти над крикетом! Сухана спросила меня: 'Мы выиграем матч?’ и я просто обнял её! Всю ночь я смотрел повтор матча - три раза с Джухи и её мужем.”

Шахрукх Кхан также сказал: “Я чувствую, что из-за меня есть повышенное внимания (к игре KKR)! Когда мы играем хорошо, есть почести и когда мы играем ужасно, мы раскритикованы больше, чем другие.”

http://www.apunkachoice.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[oksankavasilek]

«Неудачи и успех не являются постоянными»: Шахрукх Кхан
31 мая 2012



Шахрукх Кхан, который после того, как команда Kolkata Knight Riders выиграла пятый сезон индийской премьер-лиги (IPL), сказал, что неудачный опыт заставил его осознать, что провал является частью жизни, и что не надо никого винить в этом. «За последние пять лет я изменился и понял, что могу и потерпеть неудачу», сказал Шахрукх журналистам в среду, когда его спросили, чему его научили неудачи и разногласия.

«Я не сталкивался с провалами в течение многих лет, и возможность провала делает меня скромным ... вы не можете сердиться и говорить, что мир несправедлив, и мы должны понимать, что неудача – это часть нашей жизни ... неудачи и успех не являются постоянными», добавил он. Он дал интервью в своей резиденции Maннат в Мумбаи. Это была его первая пресс-конференция после победы в IPL.

Последние месяцы не были благоприятными для Шахрукха - фильм его домашнего производства «Ra.One» не получил положительного отклика в box-office, его столкновение с Ширишем Кундером, запрет на посещение стадиона Wankhede на пять лет за его якобы недостойное поведение с сотрудниками службы безопасности и должностными лицами MCA - актер притягивал неприятности. Но удача улыбнулась Шахрукху, когда команда Kolkata Knight Riders (KKR) в воскресенье выиграла финальный матч с Chennai Super Kings (CSK). Он является совладельцем команды вместе с Джухи Чавла и ее мужем, бизнесменом Джаем Мехта.

Когда его спросили, что происходило в его голове во время матча, он сказал: «Я не помню последние шесть мячей ... Я только молился Всемогущему Аллаху. У меня был с ним личный разговор ... крикет не поддается никакому контролю ... Сухана спросила: «Сможем ли мы выиграть матч?». И я просто обнял ее ... каждый раз, когда она приходит посмотреть матч, мы побеждаем ... Я всегда говорил своим детям, что тяжелый труд вознаграждается ... Всю ночь я пересматривал матч ... три раза, с Джухи и ее мужем».

http://www.bollywoodlife.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

«Я ни перед кем не извинялся»: Шахрукх Кхан
1 июня 2012



После того, как его команда выиграла финальный матч , Шахрукх по национальному телевидению принес извинения за инцидент на стадионе Wankhede . Но актер быстро разъяснил, что его извинения относятся только к его детям, он не должен был так вести себя пред ними.

Ему было стыдно за этот скандал, но он также сказал, что для него не имеет значения, сможет ли он приходить на стадион или нет. «Там был мужчина в желтой рубашке, который грубо разговаривал со мной. Если человек нападает на меня, я могу его ударить. Он говорил такие отвратительные вещи, что я не могу повторить это. Я живу в Мумбаи более 20 лет, здесь мое местожительство, мой дом и семья. Я такой же индиец, как и тот идиот, который отпускал эти комментарии, или как кто-либо другой в этой стране. К счастью, мне потребовалось 10 минут, чтобы понять, что он сказал ... в противном случае я бы схватил его прямо там и ударил. Я не учу своих детей тому, кто такой индуист и кто такой мусульманин».

Король Кхан также назвал победу в IPL своей личной победой, потому что в последние четыре года было сказано много негативного об актере и его неспособности работать с командой. Он также добавил, что неудача заставляет быть скромным. Поблагодарив всех, кто поздравил команду и его самого, Шахрукх предпочел не комментировать то, что модель Пунам Пандей разместила свою фотографию в обнаженном виде на сайте микроблогов после того, как команда победила.

Об инциденте на стадионе Wankhede: «Saal ke andar ek jhagda aur do films kaafi hai... Мне было очень стыдно, когда моя жена и дети объяснили мне, что я не должен был вести себя таким образом ... Я думаю, что должен быть спокойным и терпеливым».

О Пунам Пандей: «У каждого человека свой собственный способ выражения счастья. Я не думаю, что должен это комментировать. Я благодарен всем, кто отпраздновал победу команды».

О Сухане: «Каждый раз, когда моя дочь Сухана приходила посмотреть матч, мы побеждали, и на этот раз я надеялся, что мы победим. Я всегда говорил своим детям, что тяжелая работа окупается. Команда и все остальные упорно трудились в течение трех-четырех лет, и это принесло победу».

http://timesofindia.indiatimes.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

Следующие проекты Шахрукх Кхана
2 июня 2012



Шахрукх Кхан, который был занят матчами IPL , возвращается в кинобизнес. После того, как его команда выиграла кубок IPL , Кхан с завтрашнего дня в Лондоне возобновит съемки в фильме Яша Чопры.

Всем интересно, какой фильм сначала будут снимать - «Chennai Express» Рохита Шетти или «Happy New Year» Фары Кхан? На это вопрос актер отвечает: «Я начну съемки в фильме Яша-джи, затем у Рохита в «Chennai Express», а затем в фильме Фары «Happy New Year».

Он будет сниматься не только в этих двух фильмах. «Я одобрил еще пару проектов, но ничего пока не утверждено. После того, как все встанет на свои места, я объявлю о них», добавляет он.

http://www.boxofficeindia.co.in

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Minada]

Шахрукх Кхан: Я вернулся к съёмкам

2 июня 2012 г.



Суперзвезда Шахрукх Кхан вернулась к своей работе, которой он отдаёт все свои силы, к съёмкам.

SRK, который является совладельцем индийской команды Премьер-лиги Kolkata Knight Riders, был занят IPL 5 в течении прошлых двух месяцев.

“Я вернулся к съёмкам в фильме Яш-джи с 30-дневным графиком. Мы уже закончили большую работу в одном из более ранних графиков (в Лондоне). У нас также была короткая съёмкая 4-5 дней в Мумбаи и теперь будем, вероятно, снимать в Ладакхе или какой-то сельской местности. Тем не менее, фильм в основном снимается в Лондоне”, - сказала суперзвезда.

Его команда KKR выиграла свою первую Индийскую Премьер-лигу в этом году.

http://www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Minada]

Шахрукх Кхан отметит победу KKR в королевском стиле?

3 июня 2012 г.



После многочисленных неприятностей в прошлом месяце, победа его крикетной команды на недавнем турнире крикета вознесла актёра Шахрукх Кхана на вершину. И теперь, если можно верить источникам близким к актёру, то SRK заказывал роскошное здание отеля Udaipur на неделю, чтобы отпраздновать этот положительный период.

Посвящённые лица добавляют: “В прошлом году Шахрукх бвл по шею в работе, особенно связанной с промоушеном его фильмов РА. Первый!/Ra.One и Дон 2/Don2. Это отразилось на его общественной жизни, которая отошла на задний план практически на год. Тем временем размолвка между ним и режиссёром Ширишем Кундером накалила обстановку, даже при том, что в ней разобрались спустя некоторое время. Затем он начал сниматься для своего нового фильма с Яшом Чопрой, который является первым его фильмом в паре с Катриной Кэйф. Когда длинный график съёмок этого фильма в Лондоне закончился, он начал заниматься крикетной командой. Напряжение и давление были одним марафоном. Но победа на крикетном матче вдохновила его и поощрила его пробовать себя в новых спортивных предприятиях. Среди всего этого празднование должно было быть долгим.”

Другой источник близкий к актёру сказал: “SRK уезжает в Кашмир и Ладакх на 30-дневный график съёмок для фильма Яша Чопры. И когда он вернётся, он планирует сделать поистине королевскую вечеринку в городе озёр, в Раджастхане. Та будет не только его команда, но также и близкие друзья и семейное празднование вместе с ним.”

http://www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Rulka]

03/06/12

Шахрукх Кхан снова в действии

IPL был выигран, хотя понятно, что владелец Kolkata Knight Riders все еще в восторге. Но это уже прошло, и Шарукх вернулся к выполнению того, что он делает лучше всего- к актерству. И его первый проект - режиссерское возвращение Яша Чопры. Шарукх подтверждает это, говоря: «Я вернулся к съёмкам в фильме Яша Чопры, с 30 -дневным графиком. Мы уже закончили большую работу в одном из ранних графиков, который тоже прошёл в Лондоне. У нас была также короткая съёмка, в течении 4-5 дней в Мумбаи, и теперь мы будем, скорее всего, снимать в Ладакхе или в любой иной сельской местности. Но все же, фильм, в основном, будет сниматься в Лондоне”.

Актрисы, играющие в одном фильме с Шарукх Кханом- Катрина Кэйф и Аннушка Шарма.

С возвращением Яша Чопры мы будем также видеть Шарукха в его прежнем обличии - романтического героя?

“Да, Это - любовный роман. Яш- джи делает удивительные истории любви. У него имеются маленькие завихрения. Иногда, я чувствую, что, даже если бы Яш Чопра сделал военный фильм, в нем были бы элементы любви,”- улыбается актер, который будет щеголять в фильме- с легкой щетиной на лице. Я всегда играл свои характеры по-разному, таким образом, я не знаю, буду ли я типичным романтическим героем”.

Работа с Чопрой, говорит Шарукх, походит “на работу в домашнем (производстве).” В фильме мы увидим его в паре с Катриной Кэйф впервые, и у актера есть только слова похвалы в адрес своей со-звезды: “Я действительно имею в виду это, когда говорю, что многому учусь у своих со-актеров, играющих вместе со мной в фильмах, как в личном, так и в профессиональном плане.

Такая актриса, как Катрина, полностью в курсе событий с ее сценами и методами работы над ними, и она учит меня подходить к сценам немного по-другому.”

Подтолкните его для получения дополнительной информации о фильме, и Шарукх Кхан признается, что видел отснятые ранее материалы, и полюбил их. «Убежден, они хороши. Все что мы сняли до сегодняшнего дня, очень интересно. Это будет нежный, приятный фильм с большим количеством великолепного юмора. И он становится эмоционально интенсивнее там, где любовный роман должен быть,” говорит он.
По отзвуку- это явно жанр романтических фильмов, которым так известен Шарукх Кхан.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)