| DVD5 Фильмы на языке хинди в DVD5 качестве |
  |
30.05.2012, 11:05
|
#1
|
|
Переводчик
|
Marianne, спасибо вам за релиз с обожаемым Шамми Капуром! Не знала, что этот фильм есть с профессиональным переводом. Я собиралась переводить субтитры к этой раздаче kinoshka но если есть озвучка, то переводить, конечно же, смысла нет.
Фильм отличный, песня Kisko Pyar Karoon просто блеск!
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
30.05.2012, 14:32
|
#2
|
|
На кастинге
|
Цитата:
Сообщение от kasmevaade
Marianne, спасибо вам за релиз с обожаемым Шамми Капуром! Не знала, что этот фильм есть с профессиональным переводом. Я собиралась переводить субтитры к этой раздаче kinoshka но если есть озвучка, то переводить, конечно же, смысла нет.
Фильм отличный, песня Kisko Pyar Karoon просто блеск!
|
Не стоит благодарност,я сама обожаю Шамми Капура,давно собиралась выложить этот фильм-он у меня на диске в сборе с "Рекой Времени","Цветок в пыли" и "Мое имя-клоун".Остальные фильмы,я так посмотрела тут есть,а вот моего самого любимого-нет.Хорошо,что не начали трудиться и переводить! 
Кстати,а нет ли случайно саундтрека к этому фильму?давно ищу,все песни как на подбор хороши!
Последний раз редактировалось Marianne; 30.05.2012 в 14:34..
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
Метки
|
аруна ирани
,
бабита капур
,
дхумал
,
золотая раздача
,
лалита павар
,
лила мишра
,
манмохан
,
мехмуд
,
прамод чакраворти
,
пран
,
шамми капур
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 18:28. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид