Пылающий поезд / The Burning Train / Рави Чопра / 1980 / DVD9 / Полная версия, профессиональный перевод

**керелис** · 27.05.2012, 13:59

Пылающий поезд / The Burning Train

полная версия, профессиональный перевод

Год выпуска: 1980
Страна: Индия
Жанр: Фильм-катастрофа
Продолжительность: 02:56:57
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: Есть все + только на непереведенные фрагменты и песни
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Рави Чопра
Композитор: Рахул Дев Бурман

В ролях: Дхармендра, Хема Малини, Парвин Баби, Винод Кханна, Винод Мехра, Джитендра, Ниту Сингх, Сима Гаревал, Навин Нисчол, Дэнни Дензонгпа, Насир Хусейн, Сатиендра Капур, Падма Кханна, Раджендра Нат, Ифтекхар, Ранджит, Суджит Кумар, Мадан Пури, Говиндан Асрани, Урмила Бхатт, Индрани Мухерджи, Ом Шивпури

Описание: Трое друзей - Винод, Ашок и Рандхир - с детства мечтали придумать новый, самый быстрый в мире поезд. И спустя много лет Виноду удалось осуществить эту детскую мечту. И в день торжественного выхода этого поезда в первый рейс Дели-Бомбей в нем встречаются давно потерянные друзья и возлюбленные, а также враги и соперники...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 4800 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди #1): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 448 kbps

Аудио кодек (хинди #2): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах (особенно в интернет магазинах)

Доп. информация: Наша версия порезана, короче на 23 минут, многие диалоги, фрагменты и песни урезаны. Поэтому звук во все песни вставлен с саундтрека (спасибо reza74). Отсутствующие эпизоды оставлены с родной хинди дорогой, субтитры есть только на песни и непереведенные фрагменты + на весь фильм, остальной звук взят с нашей оцифровки.

Сведение звука, постер: debby
Перевод субтитров, работа с DVD: керелис

Альтернативные раздачи
Скриншоты меню
Скриншоты фильма

**irinarozze** · 27.05.2012, 17:42

ура

DVD9

забираю

еще раз спасибо всем за прекрасный релиз

Цитата:

Сообщение от керелис

звук во все песни вставлен с саундтрека

debby, это супер

akahea · 27.05.2012, 18:26

Спасибо всем, кто работал над релизом!!! Какой результат!

Вообще, мне нравится этот фильм, и не только актерским составом, который нечасто встретишь в одном флаконе, но и сюжетом, напряжением, которое создали авторы картины, персонажами - обычными людьми, но при это натоящими героями. Несколько историй любви и дружбы, ненависти и зависти, несколько человеческих судеб, переплетенных между собой, отношения между людьми, оказавшимися вместе на краю гибели! Я такое люблю. Спасибо еще раз за возможность увидеть все это в наилучшем виде!

debby · 27.05.2012, 21:46

irinarozze, Пожалуйста, звук на песнях замечательный.. и озвучка тоже не плохая от "элигия-фильм"... Мне понравилась..

akahea, Да, действительно, фильм не совсем обычный для индийского кино, и актерский состав супер! Вобщем советую посмотреть и всем приятного просмотра!

Donnapisya · 30.05.2012, 23:17

debby керелисСпасибо большое!!! Обязательно посмотрю!!!!

**керелис** · 24.06.2012, 16:33

irinarozze, akahea, Donnapisya, пожалуйста! Прекрасный фильм с великолепным составом актеров.

~~kake2004~~ · 27.10.2018, 01:39

Посидируйте, пожалуйста!

Dashka · 29.01.2024, 11:15

керелис debby Спасибо огромное за фильм

Озвучка отличная, звук, субтитры...все идеально

Спасибо за труд, за все фильмы, посмотренные благодаря Вам