В плену дворцовых интриг / Bandie / Ало Сиркар / 1978 / DVDRip / C многоголосым переводом

[Viacheslav11]

Огромное вам спасибо за переводы, удачи, вы молодец!

Я сам поклонник старого индийского кино. Этот фильм еще в кинотеатре смотрел классе в 4-м где-то, но запомнил главным образом то, что он был такой яркий, сказочный. Хитовый был фильмец.
Сейчас на трекере довольно много старого кино, особо хочу попросить, если будете переводить, то берите старые фильмы, новые и так переводят.
Хотелось бы посмотреть такие раритеты, как здесь есть со Смитой Патиль (Кондура, Трудная роль), или со Шридеви южноиндийские - их точно никто не переведет официально.
Мечтаю их увидеть именно с голосовым переводом, а не с субтитрами - считаю, что кино, тем более индийское, надо смотреть, а не читать.

[Vasantsena]

Сообщение от Viacheslav11

если будете переводить, то берите старые фильмы, новые и так переводят

Мы переводим и озвучиваем только фильмы 70-х, 80-х, возможно будет что-то из 90-х. Лично меня в плане работы из новых фильмов интересуют только фильмы с Фарханом Акхтаром, но мне там озвучка не нужна, люблю его голос, поэтому смотрю с субтитрами.
Насчёт Шридеви - это не ко мне. В основном занимаюсь фильмами с Рекхой, но иногда ухожу "налево" по просьбе друзей

[irinarozze]

Сообщение от Viacheslav11

, то берите старые фильмы, новые и так переводят.

я и озвучиваю только старые новые не люблю, смотрю крайне редко, озвучивать их тем боле не буду