Месть именем закона / Kanoon Apna Apna / Гопал Б. / 1989 / DVD9 / Без перевода

[baksterier0]

Сообщение от ElReal

а в чем разница? титры те-же, только в dvdrip разбиты на 2 части

но тем не менее помогу с раздачей

С двумя файлами титров неудобно работать. Спасибо за помощь.

[ElReal]

baksterier0, да собственно проблемы-то никакой, просто из двух делаешь один. делов-то

Открыть содержимое

[irinarozze]

ElReal, baksterier0, поскажите пожалуйста, если титры по времени не совпадают с изображением (т.е. из-за отсутствия какого-то фрагмента в видео - съехали), их вручную перебивают?

[ElReal]

irinarozze, да
но если именно из-за отсутствия какого-то фрагмента, то можно сдвинуть все титры скопом, а не набивать каждую фразу. если же полный кавардак и фразы скачут непонятно как, то тогда, конечно, каждую фразу

[irinarozze]

Сообщение от ElReal

если именно из-за отсутствия какого-то фрагмента

да, да клипа нет и все съехало минут на 5

Сообщение от ElReal

то можно сдвинуть все титры скопом

а как?