Сопротивление / Antardwand / Сушил Раджпал / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[Aisha7791]

Ну и ну…. Фильм на реальных событиях? Пронзил до мозга костей… Вот ведь как бывает, реальная жизнь пострашнее всякого вымысла. Просто в голове не укладывается, что такое еще бывает! Все никак не могла понять эту тупую безвольность девушки… Но конец порадовал. Подумала: «Ну наконец! Созрела!» И главное, что вовремя…
Конечно, хотелось бы в конце еще увидеть, что он вернулся к ней и оценил, что то, что не смогла сохранить его возлюбленная, смогла сохранить жена… Но это было бы по-индийски…
Topi witaa, спасибо за релиз и перевод!

[Лорелия]

Сообщение от Aisha7791

Пронзил до мозга костей…

ППКС

Сообщение от Aisha7791

Просто в голове не укладывается, что такое еще бывает!

Думаю бывает ещё и не такое...

Сообщение от Aisha7791

Все никак не могла понять эту тупую безвольность девушки…

Вот здесь совершенно несогласна!!!
Не могу назвать девушку ни тупой, ни безвольной.
Она же очень юная. К тому же воспитывалась в глухой провинции в полном соотвествии с традицей безусловного почтения, уважения, означающего беспрекословное подчинение отцу, как главе семьи.
Она по сути не знала и не видела в той ситуации иного выхода.
Поэтому судить её по нормам и канонам нашей, во многом озападненной культуры, где совершенно иные стереотипы вбиты в головы людям с детства - в корне неверно!
А то, что Джанки совершает в конце фильма в её положении иначе как женским Подвигом вобще не назовёшь!

Фильм великолепный.
Натуралистичный до мелочей.
Пронзающий душу небывалым драматизмом и искреностью эмоций героев.
Никогда не видела прежде девушку, сыгравшую Джанки - Свати Сен. Сыграно очень мощно, неимоверно талантливо и настолько искренне, что на грани гениального.
Несмотря на нелёгкий сюжет фильм оставляю в коллекции и буду пересматривать.

Переводчику - ещё раз - нижайший поклон за релиз этого сокровища.