Владыка судьбы / Muqaddar Ka Sikandar / Пракаш Мехра / 1978 / DVD9 / Без перевода

[Vasantsena]

Сообщение от irinarozze

у Vasantsena в продаже есть DVD такого качества

Не совсем такого. Был такой ужатый, DVD-5, который из-за добавления русской дорожки превратился в DVD-9. Ужасно рада, что теперь будет настоящая девяточка!!!
reza74, спасибо огромное!
И кстати, сабов на песнях там, к сожалению, нет...
Но в сети есть тексты песен - на хинди и на английском. Если кто-то захочет таймингом заняться, то пожалуйста:
http://www.bollywhat.com/lyrics/muqa_lyr.html
http://hindilyrics.go4bollywood.com/...ndar_4427.html

[debby]

Vasantsena, Спасибо!
Я сделаю тайминг, потом скину мaрик.. На самом DVD действительно нет сабов на песни..

[irinarozze]

Сообщение от Vasantsena

Но в сети есть тексты песен - на хинди и на английском.

а на дубляже ведь наверняка был перевод песен я так люблю дубляжный перевод